1 00:01:19,476 --> 00:01:21,578 Түсуге 20 секунд қалды. 2 00:01:22,980 --> 00:01:25,348 Қолды ауыстырып қосқыш шамы, тексеріңіз. 3 00:01:26,417 --> 00:01:28,416 Тежеу, тексеру. 4 00:01:31,789 --> 00:01:32,954 Сіздің араластырғыш камераларыңыз қандай? 5 00:01:32,956 --> 00:01:34,488 Бұл жерде нағыз дөрекі, 6 00:01:34,490 --> 00:01:36,625 жарты градусқа ауытқиды әр жағынан. 7 00:01:36,627 --> 00:01:39,027 Мен мұны көремін. 8 00:01:40,563 --> 00:01:42,164 Он секунд. 9 00:01:53,010 --> 00:01:54,877 Жолда жақсы, 15... 10 00:03:26,838 --> 00:03:29,241 ...визуалды бағалау орналасқан жеріңізден? 11 00:03:31,110 --> 00:03:32,676 Жақсы. 140 000 фут. 12 00:03:32,678 --> 00:03:34,612 Төмен бара жатқанда. 13 00:03:42,888 --> 00:03:44,954 115 000 футқа жақындады. 14 00:03:44,956 --> 00:03:47,658 Қайта алу керек аэродинамикалық басқару элементтері. 15 00:03:49,095 --> 00:03:50,960 Оңға бұрылу. 16 00:03:57,870 --> 00:03:59,739 Біз сізге шарды көрсетеміз, айналмау. 17 00:04:08,348 --> 00:04:09,813 Биіктіктің көтерілуі. 18 00:04:09,815 --> 00:04:11,784 Көп дұрыс. 19 00:04:14,121 --> 00:04:16,086 Нил, сен секіресің атмосферадан тыс. 20 00:04:21,460 --> 00:04:24,996 The Биіктік әлі де көтерілуде, Нил. 21 00:05:25,193 --> 00:05:26,791 Сізге тура келеді 22 00:05:26,793 --> 00:05:27,828 сырғанауыңызды созыңыз. 23 00:05:32,066 --> 00:05:33,667 Сіз сәл қысқа сияқтысыз. 24 00:05:41,741 --> 00:05:43,678 Қақпақтарыңды төмен түсір, Нил. 25 00:06:08,403 --> 00:06:10,171 Мен түсіп қалдым. 26 00:06:12,940 --> 00:06:14,409 Роджер. 27 00:06:39,901 --> 00:06:41,368 Жарайды, оны шығарып жіберейік. 28 00:06:44,173 --> 00:06:45,171 Мен сонда көтерілемін. 29 00:06:45,173 --> 00:06:46,174 Жарайсың ба? 30 00:06:49,478 --> 00:06:51,844 Иә. 31 00:06:51,846 --> 00:06:53,215 Жарайды, Нил. 32 00:06:56,519 --> 00:06:58,984 Бала жақсы инженер. 33 00:06:58,986 --> 00:07:01,354 Бірақ оның көңілі ауып кетті. 34 00:07:01,356 --> 00:07:04,023 Ол үйге келді, Чак. Ол атмосферадан секіріп кетті 35 00:07:04,025 --> 00:07:05,525 және әлі де анықтады үйге қалай жетуге болады. 36 00:07:05,527 --> 00:07:07,528 Осы айда үшінші апат. 37 00:07:07,530 --> 00:07:10,299 Бикл оны жерге түсіруі керек ол өзіне зиян келтірмес бұрын. 38 00:07:52,975 --> 00:07:54,375 Міне, барасың. 39 00:07:55,912 --> 00:07:57,545 Жарайды. 40 00:07:57,547 --> 00:07:59,946 Жарайды, жаным. 41 00:07:59,948 --> 00:08:01,784 Жарайды. Мұнда кел, мұнда кел. 42 00:08:02,884 --> 00:08:04,017 Жақсы. 43 00:08:15,931 --> 00:08:17,867 Бұл не? 44 00:08:21,237 --> 00:08:23,039 Қараңыз. Бұл кім? 45 00:08:29,979 --> 00:08:31,781 Бұл батпырауық па? 46 00:08:33,316 --> 00:08:35,316 Бұл аспанда ұшады ма? 47 00:08:35,318 --> 00:08:37,184 Иә. 48 00:08:37,186 --> 00:08:39,188 Қалай? 49 00:08:41,891 --> 00:08:43,460 ⪠Мен айды көремін 50 00:08:45,395 --> 00:08:48,463 ⪠Ай мені көріп тұр 51 00:08:48,465 --> 00:08:50,965 ⪠Жапырақтардың арасынан төмен 52 00:08:50,967 --> 00:08:54,305 ⪠Кәрі емен ағашынан 53 00:08:55,939 --> 00:08:58,272 ⪠Жарық беріңізші 54 00:08:58,274 --> 00:09:01,912 ⪠Бұл маған жарқырайды 55 00:09:03,614 --> 00:09:08,252 ⪠Мен жақсы көретін жанға жарқыра. 56 00:09:09,620 --> 00:09:11,118 Сөйлесуім керек шығар 57 00:09:11,120 --> 00:09:12,621 доктор Джонсқа. 58 00:09:12,623 --> 00:09:14,323 Кім? 59 00:09:14,325 --> 00:09:16,957 Доктор Гарольд Джонс. 60 00:09:16,959 --> 00:09:19,361 Ол процедураны әзірледі Саскачеванда. 61 00:09:19,363 --> 00:09:21,530 Сонда сіз Канадаға барасыз ба? 62 00:09:21,532 --> 00:09:24,166 Мен болар едім деп ойлаймын біраз демалыс алыңыз. 63 00:09:24,168 --> 00:09:26,168 Неге емес ауруханамен сөйлесесіз бе? 64 00:09:26,170 --> 00:09:29,204 - Ісік болуы мүмкін бе, қараңыз... - Мен олармен сөйлестім. 65 00:09:29,206 --> 00:09:30,640 Кешіріңіз, Нил. 66 00:09:30,642 --> 00:09:32,674 Ұсынатыным көп болғанын қалаймын. 67 00:09:32,676 --> 00:09:34,142 Жарайды, Джек. 68 00:09:34,144 --> 00:09:35,577 О, бағалаңыз. 69 00:09:35,579 --> 00:09:37,913 - Әрине. - Менің махаббатымды маусымға бер. 70 00:09:37,915 --> 00:09:39,314 - Түсіндіңіз. - Жақсы. 71 00:09:39,316 --> 00:09:40,515 - Сатып алу. - Сау болыңыз. 72 00:09:59,303 --> 00:10:02,004 Енді оны кім жасады? Сіз немесе Грейс? 73 00:10:02,006 --> 00:10:03,105 Грейс жасады. 74 00:10:03,107 --> 00:10:04,674 Мен оны аламын. 75 00:10:04,676 --> 00:10:07,008 - Рақмет сізге. - Рақмет сізге. 76 00:10:07,010 --> 00:10:08,710 Дик Дэй Хьюстоннан қоңырау шалды. 77 00:10:08,712 --> 00:10:10,446 Ол сенен кейін сұрады. 78 00:10:10,448 --> 00:10:12,348 Бұл Егіздер туралы ма? 79 00:10:12,350 --> 00:10:14,117 Олар ұшқыштарды іздейді 80 00:10:14,119 --> 00:10:16,218 берік фонмен инженерияда. 81 00:10:17,689 --> 00:10:21,390 Мүмкін бір кездері Карен өзін жақсы сезіне бастайды. 82 00:10:21,392 --> 00:10:24,529 Білесің бе, мен қаламас едім оған дейін оны жылжыту. 83 00:10:26,698 --> 00:10:29,332 Жақсы болар еді сені жанында ұстау үшін. 84 00:10:29,334 --> 00:10:31,735 - Кәстрөлден рахат алыңыз. - Рақмет сізге. 85 00:10:31,737 --> 00:10:33,371 Оқасы жоқ. 86 00:10:34,472 --> 00:10:35,738 Джо. 87 00:10:35,740 --> 00:10:37,073 Эй, Ян. 88 00:10:37,075 --> 00:10:38,708 Сіз ілулі тұрсыз ба? 89 00:10:38,710 --> 00:10:41,179 О, сен білесің. 90 00:10:42,480 --> 00:10:44,647 Келгеніңіз жақсы. 91 00:10:44,649 --> 00:10:46,418 Әрине. 92 00:10:49,287 --> 00:10:50,954 Түн, қазір. 93 00:11:56,655 --> 00:11:58,789 - Өте көп. - Мүлдем. 94 00:12:11,170 --> 00:12:12,772 Әке, ойнағың келе ме? 95 00:12:16,743 --> 00:12:18,778 Мен керек... 96 00:12:20,113 --> 00:12:22,181 Мен сенің анаңа көмектесуім керек. 97 00:13:50,437 --> 00:13:53,106 Мен жұмысқа барамын деп ойладым. 98 00:13:57,912 --> 00:14:00,381 Жақсы. 99 00:14:17,531 --> 00:14:18,665 Олар пайдаланады VTOL технологиясы. 100 00:14:18,667 --> 00:14:19,866 Олар тіпті болмайды анықтады 101 00:14:19,868 --> 00:14:22,336 сонда қалай жетуге болады. мен емес уақытымды босқа өткіземін... 102 00:14:24,205 --> 00:14:25,507 Таң. 103 00:14:27,608 --> 00:14:29,676 Нил. 104 00:14:29,678 --> 00:14:33,212 Бірнеше күн демалуға болады, білесің. 105 00:14:33,214 --> 00:14:34,948 Мен білемін. 106 00:14:34,950 --> 00:14:39,921 Мен жай ғана жылдамдыққа жетіп жатырмын Ұлыбританиядағы жаңа дельта қанаты. 107 00:14:41,690 --> 00:14:43,592 Бикл сапардан бас тартты. 108 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 Ол сіздің назарыңызды аударғанын қалайды жазу бойынша 109 00:14:46,962 --> 00:14:49,398 пилоттық есеп соңғы рейсіңізден. 110 00:14:56,437 --> 00:14:57,806 Мен бас тарттым ба, Джо? 111 00:15:00,776 --> 00:15:03,210 Есепті жазыңыз секіруде, жарай ма? 112 00:15:19,829 --> 00:15:21,530 Рахмет, сэр. 113 00:16:02,004 --> 00:16:04,672 Азаматтық па? 114 00:16:04,674 --> 00:16:07,608 - Иә. - Иә. Мен де. 115 00:16:07,610 --> 00:16:09,476 Эллиот. 116 00:16:09,478 --> 00:16:10,446 Нил. 117 00:16:12,548 --> 00:16:14,314 Қатты таң, иә? 118 00:16:14,316 --> 00:16:17,518 Мен екі минутқа әрең жеттім сол мұз моншасында. 119 00:16:17,520 --> 00:16:19,755 Әрине, менің ойымша NASA көбірек қызықтырады 120 00:16:19,757 --> 00:16:21,457 психологиялық реакцияда. 121 00:16:22,558 --> 00:16:24,558 Ал... 122 00:16:24,560 --> 00:16:28,364 Менің ойымша, мен оны өте анық айттым бұл мен суық деп ойладым. 123 00:16:31,702 --> 00:16:32,702 Армстронг. 124 00:16:34,837 --> 00:16:37,340 - Іске сәт. - Сен де. 125 00:16:41,577 --> 00:16:43,377 Тағы бір жұмыртқа басы. 126 00:16:43,379 --> 00:16:44,745 Нил, біз сөйлесіп жатырмыз 127 00:16:44,747 --> 00:16:46,413 кандидаттармен бағдарламасы туралы. 128 00:16:46,415 --> 00:16:50,050 Өздеріңіз білетіндей, біздің шешім тікелей көтерілуден бас тарту 129 00:16:50,052 --> 00:16:51,752 Айдың орбитасының пайдасына кездесу тәсілі 130 00:16:51,754 --> 00:16:53,021 соңғы Ай миссиясына 131 00:16:53,023 --> 00:16:55,357 үлкен әсер етті Gemini бойынша. 132 00:16:55,359 --> 00:16:57,859 Ойларыңыз бар ма сол шешім бойынша? 133 00:16:57,861 --> 00:17:01,029 Жақсы, тіпті ескерсек фон Браунның алғашқы сыны, 134 00:17:01,031 --> 00:17:03,098 пайдалы жүк сақталған сияқты 135 00:17:03,100 --> 00:17:05,700 негізгі көлікті қою арқылы орбитада 136 00:17:05,702 --> 00:17:08,769 және кішірек кемені түсіру ай бетіне 137 00:17:08,771 --> 00:17:11,006 жақсы тұр туындайтын қиындықтар. 138 00:17:11,008 --> 00:17:12,474 Не көріп тұрсың қиындықтар ретінде? 139 00:17:12,476 --> 00:17:14,408 Цилинарлы навигация, біреуі үшін. 140 00:17:14,410 --> 00:17:16,077 Және кездесу және док. 141 00:17:16,079 --> 00:17:17,881 Неліктен деп ойлайсыз ғарышқа ұшу маңызды ма? 142 00:17:20,416 --> 00:17:23,518 Менде бірнеше болды, X-15 мүмкіндіктері 143 00:17:23,520 --> 00:17:26,721 атмосфераны бақылау. 144 00:17:26,723 --> 00:17:30,927 Ол сондай жұқа болды, Жердің шағын бөлігі, 145 00:17:30,929 --> 00:17:32,828 сіз оны мүлдем көре алмайсыз. 146 00:17:32,830 --> 00:17:34,529 Ал сен осында болғанда көптің ішінде 147 00:17:34,531 --> 00:17:36,698 және сіз жоғары қарасаңыз, бұл ... бұл өте үлкен көрінеді, 148 00:17:36,700 --> 00:17:38,533 ал сен ойламайсың бұл туралы тым көп. 149 00:17:38,535 --> 00:17:41,703 Бірақ алған кезде басқа көзқарас, 150 00:17:41,705 --> 00:17:44,741 бұл сіздің көзқарасыңызды өзгертеді. 151 00:17:46,510 --> 00:17:50,846 Мен не екенін білмеймін ғарышты зерттеу ашады, 152 00:17:50,848 --> 00:17:53,082 бірақ мен ойламаймын барлау болады 153 00:17:53,084 --> 00:17:55,984 тек игілігі үшін барлау. 154 00:17:55,986 --> 00:18:01,657 Менің ойымша, бұл көбірек факт болады нәрселерді көруге мүмкіндік береді 155 00:18:01,659 --> 00:18:05,527 бұл біз көруіміз керек еді көп уақыт бұрын 156 00:18:05,529 --> 00:18:09,600 бірақ үлгере алмадым осы уақытқа дейін. 157 00:18:13,071 --> 00:18:15,604 - Басқа біреуде бар ма? - Иә. 158 00:18:15,606 --> 00:18:17,809 Нил, естігеніме өкіндім қызыңыз туралы. 159 00:18:20,644 --> 00:18:23,646 Кешіріңіз, сұрақ бар ма? 160 00:18:23,648 --> 00:18:27,717 Мен не... Менің айтқым келгені, уф, 161 00:18:27,719 --> 00:18:29,621 деп ойлайсың ба әсері болады ма? 162 00:18:33,558 --> 00:18:36,927 болар еді деп ойлаймын болжау қисынсыз 163 00:18:36,929 --> 00:18:39,597 ол болмас еді кейбір әсер. 164 00:18:40,965 --> 00:18:42,598 Жарайды, Нил. 165 00:18:42,600 --> 00:18:44,500 Рақмет сізге. Бұл жақсы. 166 00:18:44,502 --> 00:18:46,135 Рақмет сізге. 167 00:18:46,137 --> 00:18:48,573 Уақыт бөлгеніңізге рахмет. 168 00:18:55,781 --> 00:18:57,448 Сәлеметсіз бе? 169 00:18:58,683 --> 00:18:59,785 Иә, әрине. Нил. 170 00:19:00,886 --> 00:19:01,884 Сәлеметсіз бе? 171 00:19:01,886 --> 00:19:02,985 Сыртта ойнауға бола ма? 172 00:19:02,987 --> 00:19:04,890 Иә. 173 00:19:06,125 --> 00:19:07,825 Иә, сэр. 174 00:19:10,495 --> 00:19:11,931 Рахмет, сэр. 175 00:19:16,168 --> 00:19:18,103 Мен оны түсіндім. 176 00:19:24,610 --> 00:19:26,544 Бұл жаңа бастама. 177 00:19:27,813 --> 00:19:29,648 Сіз сенімдісіз бе? 178 00:19:31,117 --> 00:19:32,684 Иә. 179 00:19:37,822 --> 00:19:39,457 Эй. 180 00:19:40,559 --> 00:19:42,528 Бұл шытырман оқиға болады. 181 00:19:59,678 --> 00:20:02,079 Жюль Верн заманынан бері 182 00:20:02,081 --> 00:20:04,983 адам елестеткен Айға саяхат. 183 00:20:04,985 --> 00:20:07,685 Қалай алуға болатыны туралы ескі идея Айға 184 00:20:07,687 --> 00:20:10,922 бір ғарыш кемесін жіберу керек болды сонда және кері қарай. 185 00:20:10,924 --> 00:20:14,591 Алайда NASA инженерлері бар заманауи тәсілді әзірледі 186 00:20:14,593 --> 00:20:17,095 қайда бір зымыран құрамында бірнеше кемелербар 187 00:20:17,097 --> 00:20:19,697 бұл саяхат жасайды бірге. 188 00:20:19,699 --> 00:20:21,631 Колумб қайықпен қайықпен жүргендей 189 00:20:21,633 --> 00:20:24,669 Санта-Марадан Жаңа дүниенің жағасына, 190 00:20:24,671 --> 00:20:27,071 ғарышкерлер қабылдайды кішірек ғарыш аппараты 191 00:20:27,073 --> 00:20:30,074 аналық кемеден Айдың бетіне дейін. 192 00:20:30,076 --> 00:20:32,076 Қайту уақыты келгенде, 193 00:20:32,078 --> 00:20:34,779 кішкентай кеме көтеріледі бетінен 194 00:20:34,781 --> 00:20:36,647 және аналық кемемен түйісу, 195 00:20:36,649 --> 00:20:39,083 одан кейін ол экипажға қуат береді Жерге оралу. 196 00:20:39,085 --> 00:20:41,886 Осылайша, рахмет NASA-ның тамаша ақылдары, 197 00:20:41,888 --> 00:20:44,621 баруды армандаған Айға 198 00:20:44,623 --> 00:20:46,960 жақында қол жеткізіледі. 199 00:20:55,202 --> 00:20:57,635 Sputnik, Sputnik 2, 200 00:20:57,637 --> 00:21:00,339 Восток, Гагарин. 201 00:21:00,341 --> 00:21:02,073 Кеңес өкіметі бізді жеңді 202 00:21:02,075 --> 00:21:04,642 әрбір мамандық бойынша ғарыштық жетістік. 203 00:21:04,644 --> 00:21:06,378 Біздің бағдарлама бәсекеге түсе алмады. 204 00:21:06,380 --> 00:21:09,614 Сондықтан біз назар аударуды таңдадық қиын жұмыста, 205 00:21:09,616 --> 00:21:12,317 соншалықты көп талап етеді технологиялық дамулар, 206 00:21:12,319 --> 00:21:15,753 бұл орыстар болады нөлден бастау керек. 207 00:21:15,755 --> 00:21:17,258 Біз сияқты. 208 00:21:21,094 --> 00:21:22,327 Сәлем. 209 00:21:22,329 --> 00:21:23,628 - Сәлем. - Мен Пэтпін. 210 00:21:23,630 --> 00:21:24,963 Мұнда келгеніме бір аптадай болды сенің алдыңда, 211 00:21:24,965 --> 00:21:26,331 сондықтан көршіге қош келдіңіз. 212 00:21:26,333 --> 00:21:28,834 О, сен өте жақсысың. 213 00:21:28,836 --> 00:21:30,135 - Ал, бұл... - Мен Джанетпін. 214 00:21:30,137 --> 00:21:32,237 - Сізбен танысқаныма қуаныштымын. - Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 215 00:21:32,239 --> 00:21:34,975 Олай болса, мұнда емес, біз барамыз ... 216 00:21:41,382 --> 00:21:42,983 Эй. 217 00:21:56,130 --> 00:21:57,329 Мұнда. 218 00:21:57,331 --> 00:21:59,965 Бұл масштабтау. Тексеріңіз. 219 00:21:59,967 --> 00:22:02,067 Бұл менің күйеуім Эд, және бұл Эдди Джуниор. 220 00:22:02,069 --> 00:22:04,069 Мен Боннидің қайда екенін білмеймін. 221 00:22:04,071 --> 00:22:06,072 - Сізде екі бар ма? - Мен. 222 00:22:06,074 --> 00:22:08,340 Мен көремін... Бұл сіздің бірінші ме? 223 00:22:08,342 --> 00:22:09,808 О, жоқ, жоқ. 224 00:22:09,810 --> 00:22:11,377 Біздің баламыз бар, Рик. 225 00:22:11,379 --> 00:22:12,979 Оның жасы нешеде? 226 00:22:12,981 --> 00:22:14,713 Ол бес жарымда. 227 00:22:14,715 --> 00:22:15,981 О, жақсы, біз оларды алуымыз керек бірге. 228 00:22:15,983 --> 00:22:17,883 Егер біз мұны орындағымыз келсе, 229 00:22:17,885 --> 00:22:19,452 біз бұл екі кемені дәлелдеуіміз керек 230 00:22:19,454 --> 00:22:22,855 орбитада бірін-бірі таба алады және апатсыз қондырыңыз. 231 00:22:22,857 --> 00:22:25,091 Бұл басты миссия Gemini жобасы. 232 00:22:25,093 --> 00:22:26,925 Біз сені дайын деп ойлаған кезде, 233 00:22:26,927 --> 00:22:30,096 әрқайсыңызға тағайындалады белгілі бір тапсырма бар ұшу. 234 00:22:30,098 --> 00:22:31,797 Біз меңгергеннен кейін ғана барлық осы тапсырмалар 235 00:22:31,799 --> 00:22:33,466 Аполлонға көшеміз бе, 236 00:22:33,468 --> 00:22:35,802 қонуға тырысыңыз Айда. 237 00:22:35,804 --> 00:22:37,303 - Мен сізбен танысқаныма қуаныштымын. - Ал сен, Пат. 238 00:22:37,305 --> 00:22:39,738 - Сау болыңыз. - Сау болыңыз. 239 00:22:39,740 --> 00:22:41,774 - Едіге, сен қойшы. - Гус. 240 00:22:41,776 --> 00:22:43,243 Эдди Джуниор, батылдық жасама... 241 00:22:43,245 --> 00:22:44,312 Сізде қосатын нәрсе бар ма? 242 00:22:45,447 --> 00:22:47,313 Тек жұмысыңды істе. 243 00:22:47,315 --> 00:22:48,850 Иә, сэр. 244 00:22:50,185 --> 00:22:52,018 Масштабтауға дерлік. 245 00:22:52,020 --> 00:22:53,920 Көп осьті жаттықтырушы 246 00:22:53,922 --> 00:22:57,790 қайталауға арналған үш осьте орамдық муфта, 247 00:22:57,792 --> 00:23:01,195 мүмкін болатын түрі ғарышта кездесу. 248 00:23:01,197 --> 00:23:03,863 Қиындық машинаны тұрақтандыру болып табылады 249 00:23:03,865 --> 00:23:06,065 сен есінен танып қалғанға дейін. 250 00:23:06,067 --> 00:23:08,904 Бірінші құрбан, Армстронг. 251 00:24:55,345 --> 00:24:57,145 Ақ, тұрдың. 252 00:24:57,147 --> 00:24:59,014 Иә, түсіндім. 253 00:24:59,016 --> 00:25:00,183 Менде бәрі жақсы. 254 00:25:03,253 --> 00:25:04,821 Тағы барайық. 255 00:25:30,281 --> 00:25:31,613 О, блять. 256 00:25:47,598 --> 00:25:50,298 Мырзалар, қош келдіңіздер Негізгі зымыран физикасына. 257 00:25:50,300 --> 00:25:53,669 Біз жай ғана жабамыз бірінші тарау бүгін кешке. 258 00:25:53,671 --> 00:25:56,472 Көп сатылы пайдалану кезінде зымыран тасығыш, 259 00:25:56,474 --> 00:25:58,240 анықтау қажет 260 00:25:58,242 --> 00:26:00,976 дұрыс өлшем қандай сол кезеңдердің. 261 00:26:39,350 --> 00:26:41,986 - Сәлем. - Сәлем. 262 00:26:44,956 --> 00:26:46,188 Жарайсың ба? 263 00:26:46,190 --> 00:26:47,691 Иә. 264 00:26:47,693 --> 00:26:50,359 Тек ойлау осы лекция туралы. 265 00:26:50,361 --> 00:26:52,498 Бұл ұқыпты. 266 00:26:54,733 --> 00:26:56,934 Оның несі жақсы? 267 00:26:59,104 --> 00:27:03,373 Бұл қалай туралы болды Агенамен кездесуге. 268 00:27:03,375 --> 00:27:05,976 Бассаң, бұл шын мәнінде сізді баяулатады, 269 00:27:05,978 --> 00:27:07,577 өйткені ол сені қояды жоғары орбитаға, 270 00:27:07,579 --> 00:27:09,279 сондықтан сіз қысымды азайтуыңыз керек 271 00:27:09,281 --> 00:27:11,515 және төменгі орбитаға түседі қуып жету үшін. 272 00:27:11,517 --> 00:27:14,484 Бұл неден кері олар сені ұшқыш ретінде үйретеді, 273 00:27:14,486 --> 00:27:19,258 бірақ егер сіз математикамен жұмыс жасасаңыз, бұл-бұл-одан кейін. 274 00:27:20,626 --> 00:27:22,161 Бұл ұқыпты. 275 00:27:24,029 --> 00:27:26,128 Иә. 276 00:27:26,130 --> 00:27:27,431 Не қызық? 277 00:27:27,433 --> 00:27:29,935 Жоқ, бұл күлкілі емес. Бұл жай... 278 00:27:31,437 --> 00:27:33,672 Бұл ұқыпты. 279 00:27:57,362 --> 00:27:59,198 Бұл есіңізде ме? 280 00:28:00,433 --> 00:28:02,365 Иә. 281 00:28:02,367 --> 00:28:04,704 Мен таң қалдым бұл сіздің есіңізде болсын. 282 00:28:55,488 --> 00:28:58,189 ⪠Сағынып қалсаңыз мен мінген пойыз... ⪠283 00:28:58,191 --> 00:29:00,826 Көрейік. Мен он жасағым келеді. 284 00:29:00,828 --> 00:29:03,294 Дүрбелең алдында... 285 00:29:03,296 --> 00:29:04,696 Міне, барамыз. 286 00:29:04,698 --> 00:29:06,365 Тамаша. Рақмет сізге. 287 00:29:06,367 --> 00:29:07,498 Бізді қабылдағаныңызға рахмет. 288 00:29:07,500 --> 00:29:09,233 Бұл рақаттану. 289 00:29:09,235 --> 00:29:10,602 Кэрри. 290 00:29:10,604 --> 00:29:12,371 Мінеки. Салат алғыңыз келе ме? 291 00:29:12,373 --> 00:29:14,338 - Рақмет сізге. - Бұл тамаша пианино, Пэт. 292 00:29:14,340 --> 00:29:16,842 - Сен ойнайсың ба? - Бонни сабақ алып жатыр. 293 00:29:16,844 --> 00:29:18,845 - Мм. -Жарайды, ән айтатын шығармыз 294 00:29:18,847 --> 00:29:20,380 кешкі асымызға. 295 00:29:21,815 --> 00:29:23,181 Нил пианинода ойнайды ма? 296 00:29:23,183 --> 00:29:24,583 Нил барлық түрді біледі шоу әуендері. 297 00:29:24,585 --> 00:29:27,151 - Джанет. - Әй, жүр. 298 00:29:27,153 --> 00:29:28,420 Ол музыкалық жетекші болды колледждегі бауырластығында. 299 00:29:28,422 --> 00:29:29,721 -Жаным. - Иә, ол мюзикл жазды 300 00:29:29,723 --> 00:29:31,590 жалпы студенттік ревю үшін. 301 00:29:31,592 --> 00:29:33,157 - Музыканы мен жазған жоқпын. - Иә, сен істедің. 302 00:29:33,159 --> 00:29:36,361 Жоқ, мен... Біз музыканы қолдандық Гилберт пен Салливаннан. 303 00:29:36,363 --> 00:29:38,162 Ол барлық жаңа мәтіндерді жазды. 304 00:29:38,164 --> 00:29:40,867 «Эгеллок елі». 305 00:29:40,869 --> 00:29:42,702 Бұл өте күлкілі болды. 306 00:29:42,704 --> 00:29:46,171 «Эгеллок елі»? 307 00:29:46,173 --> 00:29:47,439 - Эгеллок. - Мм-хмм. 308 00:29:47,441 --> 00:29:48,775 Сіз бұл туралы ешқашан естімегенсіз бе? 309 00:29:48,777 --> 00:29:50,542 Менде жоқ. 310 00:29:50,544 --> 00:29:53,178 О, мен таң қалдым. Ой, бұл алыс жер, 311 00:29:53,180 --> 00:29:54,847 бірақ, бұл сиқырлы жер. 312 00:29:54,849 --> 00:29:56,450 Бұл «колледж» кері жазылады. 313 00:30:00,287 --> 00:30:01,488 Шынайы ма? 314 00:30:02,623 --> 00:30:03,890 Иә. 315 00:30:08,362 --> 00:30:10,763 Сіз, уф, беске сақтық көшірме жасау, иә? 316 00:30:10,765 --> 00:30:12,332 - Иә. -Жарайды, уайымдама. 317 00:30:12,334 --> 00:30:13,699 Сіз аласыз жақын арада сіздің жеке миссияңыз. 318 00:30:13,701 --> 00:30:15,334 Жаттығулар қалай өтіп жатыр Төрт? 319 00:30:15,336 --> 00:30:16,368 Ол жақсы. 320 00:30:16,370 --> 00:30:17,737 Менің ойымша, біз E.V.A.-ға жақынбыз. 321 00:30:17,739 --> 00:30:19,939 Ғарышқа алғаш шыққан адам. 322 00:30:19,941 --> 00:30:22,174 - Бұл бірдеңе болар еді, иә? - Иә. 323 00:30:22,176 --> 00:30:24,344 Сіз серуендеуді білесіз жеңіл бөлігі. 324 00:30:24,346 --> 00:30:26,679 - Ішке оралу өте қиын. - Мм. 325 00:30:26,681 --> 00:30:28,281 Бұл тамаша сапар болар еді 326 00:30:28,283 --> 00:30:29,716 қайтып келу құйрығым ілулі. 327 00:30:29,718 --> 00:30:30,717 О, менің ойымша, МакДивитт 328 00:30:30,719 --> 00:30:32,752 сымды кеседі бұл ешқашан болғанға дейін. 329 00:30:32,754 --> 00:30:34,721 Уа, уай, ау. Сіз Артқа дроссель, Армстронг. 330 00:30:34,723 --> 00:30:35,822 Ed! 331 00:30:35,824 --> 00:30:37,222 - Иә? - Сізге телефон. 332 00:30:37,224 --> 00:30:38,791 - Иә, ол кім? - Бұл Деке. 333 00:30:38,793 --> 00:30:40,326 Жарайды, күте тұрыңыз. 334 00:30:40,328 --> 00:30:41,594 Менің ойымша, бұл Кастор және Поллюкс. 335 00:30:42,865 --> 00:30:45,365 Мен сені сынадым, және сен өттің. 336 00:30:45,367 --> 00:30:47,433 мен ойладым ұшуға мүмкіндік береді, бірақ... 337 00:30:47,435 --> 00:30:48,636 Иә. 338 00:30:48,638 --> 00:30:50,137 Иә. 339 00:30:53,441 --> 00:30:55,942 Ой, жоқ, у, оны қазір қосуға рұқсат етіңіз. 340 00:30:55,944 --> 00:30:57,077 Эй, балалар. 341 00:30:57,079 --> 00:30:59,847 ...кеңес киімімен, 342 00:30:59,849 --> 00:31:01,714 Бізге айтты, бұл жобаланған Ай беті үшін. 343 00:31:01,716 --> 00:31:03,816 -Мен саған қайта қоңырау шаламын. - Бұл, әрине, 344 00:31:03,818 --> 00:31:04,852 адамзаттың алғашқы E.V.A., 345 00:31:04,854 --> 00:31:07,387 немесе көліктен тыс әрекет. 346 00:31:07,389 --> 00:31:09,622 Американың ішінде ғарыш бағдарламасы, 347 00:31:09,624 --> 00:31:12,559 Е.В.А. бірі ретінде қарастырылады шешуші сынақтардан 348 00:31:12,561 --> 00:31:15,561 ғарышкерлер меңгеруі керек егер олар сәтті болса 349 00:31:15,563 --> 00:31:17,765 миссиясын орындау Айға. 350 00:31:17,767 --> 00:31:19,967 Ғарышкер Эд Уайт жоспарланған болатын 351 00:31:19,969 --> 00:31:22,435 бірінші Е.В.А. орындауға. 352 00:31:22,437 --> 00:31:23,904 Егіздер кезінде 4. 353 00:31:23,906 --> 00:31:26,239 Демек, бұл тағы басқа ірі жеңіс 354 00:31:26,241 --> 00:31:28,776 Кеңес Одағы үшін Ғарыштық жарыста. 355 00:31:35,284 --> 00:31:36,617 Тексеру клапандары мөлдір. 356 00:31:36,619 --> 00:31:37,918 Жақсы. Мен шетіне шығамын. 357 00:31:37,920 --> 00:31:41,321 -Осы жерден алдық. -Рахмет. 358 00:31:41,323 --> 00:31:43,324 Рахмет, Эллиот. 359 00:31:51,300 --> 00:31:52,800 Онда сегіз күн. 360 00:31:52,802 --> 00:31:54,903 Шынымды айтсам, мен өте қуаныштымын біз мұны алған жоқпыз. 361 00:31:54,905 --> 00:31:57,373 Олар жоқ деп үміттенемін бірін-бірі өлтіру. 362 00:31:59,042 --> 00:32:00,742 Тым болмаса тыныш болар еді осы жерде. 363 00:32:10,653 --> 00:32:12,620 Нил. 364 00:32:12,622 --> 00:32:13,987 Ілгері жүру. 365 00:32:13,989 --> 00:32:17,291 Нил Армстронг, біздің қосалқы командиріміз. 366 00:32:17,293 --> 00:32:18,426 Баз Олдрин. 367 00:32:18,428 --> 00:32:19,760 Роджер Чаффи. 368 00:32:19,762 --> 00:32:20,962 Жасыл мүйіздердің жұбы үшінші топтан. 369 00:32:20,964 --> 00:32:22,496 Олар блокхауста болады іске қосу үшін. 370 00:32:22,498 --> 00:32:24,766 Тыңдаңыз, мен сізбен сөйлесе аламын ба? бір минутқа? 371 00:32:24,768 --> 00:32:26,535 Бауырлар. 372 00:32:31,373 --> 00:32:34,042 Біз сізді қоямыз Егіздер 8 қолбасшысы. 373 00:32:34,044 --> 00:32:36,945 Дэйв Скотт болады сіздің ұшқышыңыз. 374 00:32:36,947 --> 00:32:40,381 Біз Agena-ны желіге қайтарамыз, 375 00:32:40,383 --> 00:32:42,686 болатын шығарсың бірінші қонды. 376 00:32:49,425 --> 00:32:50,658 Эллиот үшін уайымдамаңыз. 377 00:32:50,660 --> 00:32:52,527 Біз бұл миды саламыз оның жұмысына. 378 00:32:52,529 --> 00:32:54,629 Бізде үлкен E.V.A. Сегізге жоспарланған. 379 00:32:54,631 --> 00:32:56,398 Дэйв жұмысшы. 380 00:32:57,501 --> 00:32:58,867 Иә, сэр. 381 00:32:58,869 --> 00:33:00,971 - Бүгін кейінірек сөйлесемін. - Рақмет сізге. 382 00:33:14,417 --> 00:33:15,416 Менің көзім! 383 00:33:15,418 --> 00:33:17,385 Әй, көзім! 384 00:33:17,387 --> 00:33:18,621 Менің көзім! 385 00:33:18,623 --> 00:33:21,056 Армстронг мырза. 386 00:33:21,058 --> 00:33:22,423 Сіз қашан жүзуді бастадыңыз? 387 00:33:22,425 --> 00:33:23,491 Нақты есімде жоқ. 388 00:33:23,493 --> 00:33:25,493 - Менің ойымша мектеп. - Орта мектепте? 389 00:33:25,495 --> 00:33:27,797 Иә, бізде... біз, у... 390 00:33:27,799 --> 00:33:29,598 жазғы үй сияқты Висконсиннің солтүстігінде, 391 00:33:29,600 --> 00:33:32,067 ал мен жай ғана баратынмын көлге және, уф, балыққа. 392 00:33:32,069 --> 00:33:34,435 Ал мен жай ғана жүзетінмін мильдер мен мильдерге. 393 00:33:34,437 --> 00:33:36,073 Мен оны әрқашан жақсы көрдім. 394 00:33:37,874 --> 00:33:39,842 Ештеңе мүлдем салыстырмайды 395 00:33:39,844 --> 00:33:41,110 қорқынышты өміріңе. 396 00:33:44,015 --> 00:33:45,581 О... 397 00:33:45,583 --> 00:33:46,951 Сіз келе жатырсыз. 398 00:33:52,657 --> 00:33:55,024 Бұл ең ұзын көпір әлемде, бірақ жоқ ... 399 00:33:55,026 --> 00:33:57,425 Бұл екінші ең үлкен әлемдегі аспалы көпір, 400 00:33:57,427 --> 00:33:58,896 бірақ бұл кабельдер ең ұзын ... 401 00:34:00,631 --> 00:34:02,565 - Эй, Эд. - О, сәлем. 402 00:34:02,567 --> 00:34:04,433 Нейлмен сөйлесе аламын ба? 403 00:34:04,435 --> 00:34:06,002 Иә, әрине. Неге кірмейсің? 404 00:34:06,004 --> 00:34:07,569 Сіз суланғансыз. 405 00:34:07,571 --> 00:34:09,839 Жоқ, мен... Мен осында күтемін. 406 00:34:09,841 --> 00:34:12,008 рахмет. 407 00:34:12,010 --> 00:34:13,576 Сіз оның астында ұша аласыз. 408 00:34:13,578 --> 00:34:15,711 Бұл ауыртар еді егер сіз оның астына секірсеңіз. 409 00:34:15,713 --> 00:34:17,546 - Бұл не? - Бұл ауырады 410 00:34:17,548 --> 00:34:20,182 егер сіз оның үстінен секірсеңіз. 411 00:34:20,184 --> 00:34:22,052 Иә. 412 00:34:22,054 --> 00:34:23,519 Міне, аспан бөліктері. 413 00:34:23,521 --> 00:34:24,887 Нил, Эд сыртта. 414 00:34:24,889 --> 00:34:26,088 Жақсы. 415 00:34:26,090 --> 00:34:27,525 Кешіріңіз, ұлым. 416 00:34:29,460 --> 00:34:30,993 Сәлем. 417 00:34:30,995 --> 00:34:32,695 Сіз кіргіңіз келе ме? 418 00:34:32,697 --> 00:34:34,465 Эллиот туралы жағымсыз жаңалықтар. 419 00:34:38,803 --> 00:34:41,470 Жоқ, мен білемін. Маған Деке айтты ол оны қағып кетті, бірақ... 420 00:34:41,472 --> 00:34:42,905 Нил, Эллиот және Чарли ұшып жүрді 421 00:34:42,907 --> 00:34:44,540 бүгін таңертең Сент-Луиске. 422 00:34:44,542 --> 00:34:46,778 Олардың Т-38 ұшағы жақындаған кезде апатқа ұшырады. 423 00:34:52,117 --> 00:34:53,752 О. 424 00:34:58,090 --> 00:35:00,025 Тұман көп болды. 425 00:35:14,606 --> 00:35:17,542 Сонымен, сіз шынымен ұшып кеттіңіз бе? көпірдің астында? 426 00:35:23,682 --> 00:35:26,049 Көңілді болды ма? 427 00:35:26,051 --> 00:35:28,551 Сіз қорқып кеттіңіз бе? 428 00:35:28,553 --> 00:35:31,054 Рики. Бал. 429 00:35:31,056 --> 00:35:33,991 Неге барып өзіңізді алмайсыз үй тапсырмасын тексере аламын ба? 430 00:35:33,993 --> 00:35:35,527 Иә, ханым. 431 00:35:41,868 --> 00:35:43,769 Ол кім болды? 432 00:35:54,147 --> 00:35:56,914 Боқ. Бұл қалай болды? 433 00:35:58,818 --> 00:36:02,086 Сернан маған бұлттылық туралы айтты 500 футқа дейін төмендеді. 434 00:36:02,088 --> 00:36:04,088 Мүмкін ешқашан ғимаратты көрді. 435 00:36:04,090 --> 00:36:06,090 Әлбетте, қателік тәсіл болды. 436 00:36:06,092 --> 00:36:08,094 Ол тым баяу кірді ұшу-қону жолағына жету үшін. 437 00:36:13,032 --> 00:36:14,634 Не? 438 00:36:16,269 --> 00:36:18,236 Сіз Декенің болғанын білесіз оның оған деген күмәні. 439 00:36:18,238 --> 00:36:21,572 Сондықтан ол Эллиотты көшірді сегізден. 440 00:36:21,574 --> 00:36:24,009 Деке Эллиотқа берді өз бұйрығы. 441 00:36:24,011 --> 00:36:25,843 Эллиот емес еді жеткілікті агрессивті. 442 00:36:25,845 --> 00:36:27,845 Сіз барлық адамдардан соны білу керек. 443 00:36:27,847 --> 00:36:30,015 Жоқ мен істемеймін. 444 00:36:30,017 --> 00:36:32,850 Мен апатты зерттеген жоқпын. 445 00:36:32,852 --> 00:36:34,819 Мен оқымадым ұшу траекториясы. 446 00:36:34,821 --> 00:36:37,154 Ал мен ол емес едім ұшақпен ұшу. 447 00:36:37,156 --> 00:36:39,959 Сондықтан мен кейіп танымас едім кез келген нәрсені білу. 448 00:36:43,997 --> 00:36:46,766 Біз ешқашан болмаймыз жүз пайыз сенімді. 449 00:37:34,048 --> 00:37:36,149 Біз бара аламыз ба? 450 00:37:36,151 --> 00:37:38,784 Ой... қазір емес. 451 00:37:38,786 --> 00:37:41,154 Мен Мэрилинге көмектескім келеді мұның бәрін тазалаңыз. 452 00:37:41,156 --> 00:37:44,024 Мен оның мұны істегенін қаламаймын біз кеткеннен кейін. 453 00:37:49,129 --> 00:37:50,731 Нил? 454 00:37:59,007 --> 00:38:00,373 Кешіріңіз. 455 00:38:00,375 --> 00:38:02,275 Мазалағанды ​​жек көремін. 456 00:38:02,277 --> 00:38:04,343 - Әй, Жан, бұл ештеңе емес. - О, Ян. 457 00:38:04,345 --> 00:38:06,312 Иә, жоқ. 458 00:38:06,314 --> 00:38:08,283 Нилдікі... 459 00:38:12,986 --> 00:38:16,222 Бір жыл болды біз Эдвардста болған кезде... 460 00:38:16,224 --> 00:38:17,859 Төрт ұшқыш қаза тапты. 461 00:38:21,830 --> 00:38:23,763 Жерлеуді жақсы алдық сол жылы. 462 00:38:25,766 --> 00:38:28,336 Біз бірде болған жоқпыз біраз уақыттан кейін. 463 00:38:31,772 --> 00:38:34,075 Ол сенімен сөйлеседі ме Карен туралы, Эд? 464 00:38:35,710 --> 00:38:38,046 Онша емес. Жоқ. 465 00:38:41,317 --> 00:38:43,384 Ол сенімен ол туралы сөйлесе ме? 466 00:38:44,819 --> 00:38:46,355 Жоқ. 467 00:38:48,290 --> 00:38:50,089 Ешқашан. 468 00:39:24,726 --> 00:39:26,061 Эй, досым. 469 00:39:28,464 --> 00:39:30,698 Білесің бе, сіз Янмен бірге болуыңыз керек. 470 00:39:32,368 --> 00:39:34,868 Нил, сен ойнауың керек балаларыңызбен. 471 00:39:34,870 --> 00:39:37,971 Білесіз бе, оларды қою төсекке. 472 00:39:37,973 --> 00:39:39,840 -Осындай кездер... - Мен тұрмын деп ойлайсың ба 473 00:39:39,842 --> 00:39:41,509 мұнда, артқы аулада 474 00:39:41,511 --> 00:39:44,344 'себебі мен сөйлескім келеді біреуге, Эд? 475 00:39:44,346 --> 00:39:46,916 Кешіріңіз? 476 00:39:48,351 --> 00:39:50,017 Мен сонда қалдым деп ойлайсың ба 477 00:39:50,019 --> 00:39:52,289 'себебі мен сөйлескім келеді біреуге? 478 00:40:13,375 --> 00:40:15,075 T-минус бір минут 479 00:40:15,077 --> 00:40:17,280 және санау Atlas-Agena ұшыруында. 480 00:40:46,309 --> 00:40:47,543 Көтеру. 481 00:40:47,545 --> 00:40:49,778 Агена кетті. 482 00:40:52,215 --> 00:40:54,082 Ұшқышсыз ұшу динамикасы 483 00:40:54,084 --> 00:40:56,851 Agena мақсатты көлігі жақсы көрінеді. 484 00:40:56,853 --> 00:40:59,257 Gemini іске қосу үшін күтіңіз. 485 00:41:22,913 --> 00:41:23,914 Иә. 486 00:41:38,562 --> 00:41:40,596 Жақсы. 487 00:41:40,598 --> 00:41:42,099 Жарайды. 488 00:41:44,635 --> 00:41:47,169 Гуаймас, сізді дауыстап және анық оқыңыз. 489 00:41:47,171 --> 00:41:50,439 Бізде S тобының тректері бар. Біз жаңа ғана ТМ-ді құлыптадық. 490 00:41:50,441 --> 00:41:51,507 Жарайды. Иә, бұл не? 491 00:41:51,509 --> 00:41:53,142 -Не болып жатыр? - Ой, сен айттың ба 492 00:41:53,144 --> 00:41:54,076 - барлық жүйелер TM-де жұмыс істей ме? - Иә иә. 493 00:41:54,078 --> 00:41:55,577 Көрейін. Жарайды. 494 00:41:55,579 --> 00:41:57,112 Жарайды, қозғалмай тұрыңыз. Тыныш ұстаңыз. 495 00:41:57,114 --> 00:41:58,347 - Бұл не? - Күте тұр. 496 00:41:58,349 --> 00:42:00,582 Скут... Сіз мүлде құлай аласыз ба? 497 00:42:00,584 --> 00:42:02,551 Жарайды. 498 00:42:02,553 --> 00:42:03,952 - Эй. - Сен не істеп жатырсың? 499 00:42:03,954 --> 00:42:05,455 Біреуде бар ма Швейцария армиясының пышағы? 500 00:42:05,457 --> 00:42:07,956 - Күте тұрыңыз, бір секунд күтіңіз. -Не дедіңіз? 501 00:42:07,958 --> 00:42:10,059 - Қараңызшы, бұл амалға келе ме? - Иә. - Швейцария армиясының пышағы? 502 00:42:10,061 --> 00:42:12,062 Иә. Иә иә. 503 00:42:12,064 --> 00:42:13,996 - Бұл аз ғана... -Мені қалжыңдап тұрсың ба? 504 00:42:13,998 --> 00:42:15,565 - Міне кеттік. - Түсіндіңіз. - Сәл төменірек. 505 00:42:15,567 --> 00:42:18,401 - Жақсы мырза. - Гуаймас, Ажена кетті. 506 00:42:18,403 --> 00:42:20,171 Роджер, Гуаймас. 507 00:43:35,047 --> 00:43:36,613 ЖЖ ауысу. 508 00:43:36,615 --> 00:43:38,181 Бір, екі, үш, төрт, бес. 509 00:43:38,183 --> 00:43:40,317 Бес, төрт, үш, екі, бір. Шығу. 510 00:43:40,319 --> 00:43:42,419 Көшіру. Т-минус екі минут. 511 00:43:42,421 --> 00:43:45,423 - Іске қосу үшін қозғалтқыштар. - Жердегі қуатты жою. 512 00:43:45,425 --> 00:43:46,590 Екінші кезең басым болып ашылады. 513 00:43:46,592 --> 00:43:47,759 Бес секунд. 514 00:44:37,811 --> 00:44:39,711 T-минус 20 секунд. Белгілеу. 515 00:44:49,322 --> 00:44:53,091 Он, тоғыз, 516 00:44:53,093 --> 00:44:57,162 сегіз, жеті, алты, 517 00:44:57,164 --> 00:44:59,664 бес, төрт, 518 00:44:59,666 --> 00:45:02,601 үш, 519 00:45:02,603 --> 00:45:05,270 екі, бір. 520 00:45:05,272 --> 00:45:07,641 Тұтану. 521 00:45:14,448 --> 00:45:16,083 Көтеру. 522 00:45:24,725 --> 00:45:28,360 Сағат жұмыс істеп тұр. Ролик бағдарламасы бар. 523 00:45:28,362 --> 00:45:29,629 Роджер. Ролл. 524 00:45:29,631 --> 00:45:31,162 Жақсы көтерілу, сегіз. 525 00:45:41,174 --> 00:45:42,807 - Пич бағдарламасы. - Роджер. Үндеу бағдарламасы. 526 00:45:53,221 --> 00:45:55,387 DCS жаңартуы алынды. 527 00:45:55,389 --> 00:45:56,724 Роджер. DCS. 528 00:46:05,834 --> 00:46:08,166 Екінші кезеңдегі цистерналар жақсы көрінеді. 529 00:46:08,168 --> 00:46:10,104 Бұл туралы үш жарым г. 530 00:46:47,241 --> 00:46:49,742 Сахналау үшін жерден барыңыз. 531 00:46:49,744 --> 00:46:51,547 Роджер. 532 00:47:04,927 --> 00:47:07,594 Жанармай жасушалары қатты. 533 00:47:07,596 --> 00:47:09,930 Егіздер 8. Белгі. 534 00:47:09,932 --> 00:47:13,667 V астам Vr, уһ, .08. 535 00:47:13,669 --> 00:47:15,771 Жақсы. Үшінші режим. 536 00:47:21,944 --> 00:47:23,780 Бізде SECO болды. 537 00:48:10,994 --> 00:48:15,763 «...біреуден қорқыңыз еніп кетеді 538 00:48:15,765 --> 00:48:18,000 және менің барлық нәрсені ұрлап ал ... » 539 00:48:18,002 --> 00:48:19,867 Жарайды, бәріміз дайынбыз. 540 00:48:19,869 --> 00:48:21,803 «...Хенк Уильямс...» 541 00:48:21,805 --> 00:48:23,839 Маневрлік жүктемені беру. 542 00:48:23,841 --> 00:48:26,908 Бұл биіктікті реттеу. 543 00:48:26,910 --> 00:48:29,978 Биіктікті реттеу. DCS алды. 544 00:48:29,980 --> 00:48:33,381 Роджер. Ал сен дайынсың ба жаңартуды көшіру керек пе? Бітті. 545 00:48:33,383 --> 00:48:35,383 Жақсы. Жаңартумен жүріңіз, Гавайи. 546 00:48:35,385 --> 00:48:40,288 Роджер. G.E.T. B-13437. 547 00:48:40,290 --> 00:48:42,990 Delta-V, екі-ондық-тоғыз. 548 00:48:42,992 --> 00:48:45,526 Жану уақыты, нөл плюс нөл бес ... 549 00:48:48,398 --> 00:48:50,732 Эй, анашым, мен сізді аламын ба? ештеңе? 550 00:48:50,734 --> 00:48:51,869 Ол жақсы істеп жатыр. 551 00:48:53,637 --> 00:48:55,470 «Тұрақты». 552 00:48:55,472 --> 00:48:58,040 «Қалай сіз отжимания жасай аласыз 553 00:48:58,042 --> 00:49:00,675 мұрныңыз түскенде жолда?» 554 00:49:00,677 --> 00:49:02,677 Роджер, Гавайи. Түсіндім. 555 00:49:02,679 --> 00:49:03,912 Бұл Пол Хани 556 00:49:03,914 --> 00:49:05,414 Gemini Control Хьюстонда. 557 00:49:05,416 --> 00:49:07,850 Біздің дисплей диаграммасы орбитада Gemini 8 көрсетеді. 558 00:49:07,852 --> 00:49:09,417 Экипаж енді әрекет жасайды 559 00:49:09,419 --> 00:49:11,353 ұшқышсыздарды табу Agena ғарыш кемесі 560 00:49:11,355 --> 00:49:13,321 және онымен түйісіңіз. 561 00:49:31,742 --> 00:49:33,410 - Күйіктің соңы. - Жақсы күйік. 562 00:49:47,458 --> 00:49:49,560 Бізде көрнекі болуы керек емес пе қазір Агенада? 563 00:49:54,131 --> 00:49:56,565 Хьюстон, менің ойымша біз оны сәл асыра алдық. 564 00:49:56,567 --> 00:49:57,633 Біз ертерек тоқтауымыз керек еді. 565 00:49:57,635 --> 00:49:58,935 Роджер. 566 00:49:58,937 --> 00:50:00,803 Ой, сегіз, тұр түзету үшін. 567 00:50:02,006 --> 00:50:03,405 Сонымен, аламыз айырмашылық. 568 00:50:03,407 --> 00:50:04,573 Мен соның үстіндемін. 569 00:50:04,575 --> 00:50:05,974 FIDO, ұшу. Жағдайымыз қалай? 570 00:50:05,976 --> 00:50:08,044 Жақсы, бізде жақсы жол бар екі көлікте де. 571 00:50:08,046 --> 00:50:09,611 Күйікті есептеу. 572 00:50:09,613 --> 00:50:12,414 FIDO, Агена. Сізде бар ма сізге бізден не керек? 573 00:50:12,416 --> 00:50:14,751 FIDO, сен оны көшіріп алдың ба? 574 00:50:14,753 --> 00:50:16,886 Роджер, ұшу. көшіремін. 575 00:50:16,888 --> 00:50:18,654 -Балалар, мынаны алдыңдар ма? - Бізде аз ғана 576 00:50:18,656 --> 00:50:20,391 жылтыр деректер Gemini компьютерімен. 577 00:50:22,527 --> 00:50:24,626 Түзету керек, мырзалар. Барайық. 578 00:50:24,628 --> 00:50:25,895 - Қазір жіберемін. - Жарайды, CAPCOM, 579 00:50:25,897 --> 00:50:27,130 соларға жеткізейік. 580 00:50:27,132 --> 00:50:28,698 Бұл Хьюстон CAPCOM. 581 00:50:28,700 --> 00:50:30,834 Бізге сен керексің мұнда тағы бір күйік жағу 582 00:50:30,836 --> 00:50:32,669 өте қысқа уақытта, сондықтан көшіру үшін күтіңіз. 583 00:50:32,671 --> 00:50:36,806 Ух, G.E.T. B-030341. 584 00:50:36,808 --> 00:50:40,844 Дельта-В екі секунд позиция. 585 00:50:40,846 --> 00:50:42,544 Екі фут... 586 00:50:42,546 --> 00:50:46,049 Дельта-В екі фут позицияда. 587 00:50:46,051 --> 00:50:48,751 Ух, Сегіз, көшіресің бе? 588 00:50:52,557 --> 00:50:53,891 Белгілеу. 589 00:50:53,893 --> 00:50:55,124 Екі фут дұрыс... 590 00:50:55,126 --> 00:50:56,626 Оны қайтар, Марк. Оны қайтар. 591 00:50:56,628 --> 00:50:58,561 Оны қайтадан үстелге қойыңыз. Маған берші. 592 00:50:58,563 --> 00:51:00,530 Жаным, маған берші. 593 00:51:00,532 --> 00:51:02,131 Бұл шынымен маңызды. 594 00:51:02,133 --> 00:51:04,168 Оны анама қайтарыңыз дәл қазір. 595 00:51:04,170 --> 00:51:06,169 Сіз көшіресіз бе? 596 00:51:06,171 --> 00:51:09,139 Марк Армстронг, егер сіз маған оны қайтарма... 597 00:51:09,141 --> 00:51:10,708 Сегіз, көшіресің бе? 598 00:51:10,710 --> 00:51:12,208 Мен әзілдеп тұрған жоқпын, Марк. 599 00:51:12,210 --> 00:51:14,777 Мен қорқынышты болып жатырмын 600 00:51:14,779 --> 00:51:17,448 20-25 фут секундына төмен, Нил. 601 00:51:17,450 --> 00:51:19,782 Мен мүмкін емес нәрсені көре алмаймын оның себебі. 602 00:51:19,784 --> 00:51:21,551 - Сюжетте қай жерде тұрмыз? - Біз одан жоғарымыз. 603 00:51:21,553 --> 00:51:22,920 Дұрыс, бірақ бұл не істейді ұқсайды, егер ... 604 00:51:22,922 --> 00:51:24,921 Мен алмаймын. Кешіріңіз. Мен... 605 00:51:24,923 --> 00:51:26,957 - Мен бұған қарауым керек. - Жақсы. 606 00:51:26,959 --> 00:51:29,026 Сегіз, бізге мәртебе бере аласың ба? 607 00:51:29,028 --> 00:51:31,228 Жоқ. Менің істеуім өте көп. 608 00:51:31,230 --> 00:51:33,197 Көшіру. Күту. 609 00:51:35,735 --> 00:51:38,168 Жарайды, барамыз тұйық циклмен. 610 00:51:38,170 --> 00:51:42,106 25 алға, сегіз қалды, үш жоғары, 611 00:51:42,108 --> 00:51:44,176 және мен команданы бағалаймын. 612 00:51:47,713 --> 00:51:50,948 Үш, екі, бір. 613 00:51:50,950 --> 00:51:52,116 Жану. 614 00:52:33,727 --> 00:52:35,193 Планета болуы мүмкін. 615 00:52:35,195 --> 00:52:37,563 Болуы мүмкін. 616 00:52:41,901 --> 00:52:43,701 Бұл Хьюстон. 617 00:52:43,703 --> 00:52:46,071 Бізде жердегі TPI сақтық көшірмесі бар көшіруге дайын болғанда. 618 00:52:46,073 --> 00:52:47,273 Ой, тұр. 619 00:52:47,275 --> 00:52:49,040 Бізде Agena туралы көрнекі бейне бар. 620 00:52:49,042 --> 00:52:52,711 Кем дегенде бірдеңе Агенаға ұқсайды деп ойлаймыз. 621 00:52:52,713 --> 00:52:55,814 Түсіну. Агенада мүмкін көрнекі. 622 00:52:55,816 --> 00:52:58,217 - Біз қазір ұшақтан сәл түсіп жатырмыз. - Иә. 623 00:52:58,219 --> 00:53:00,785 Біз үш артқа жетуіміз керек және екі жарым жоғары. 624 00:53:00,787 --> 00:53:01,953 Мен тежеуді бастаймын. 625 00:53:01,955 --> 00:53:03,755 Маған сандық диапазон беріңіз және ставка. 626 00:53:09,129 --> 00:53:10,628 Мен сәл артқа кеткенім жөн. 627 00:53:10,630 --> 00:53:12,998 6000 фут, секундына 31 фут. 628 00:53:16,737 --> 00:53:18,136 Кішкене солға салыңыз. 629 00:53:18,138 --> 00:53:20,138 1680 фут. 630 00:53:26,713 --> 00:53:29,648 Бұл сенгісіз. 631 00:53:29,650 --> 00:53:32,120 Сіз бұған қарайсыз ба? 632 00:53:41,262 --> 00:53:43,229 Сен оларға айт. 633 00:53:47,101 --> 00:53:49,834 Хьюстон, біз Агенадағы станция 634 00:53:49,836 --> 00:53:52,338 шамамен 150 фут. 635 00:53:52,340 --> 00:53:54,706 Жарайды, назарыңызды аударыңыз, мырзалар. 636 00:53:54,708 --> 00:53:56,976 - Біз тек жарты жолдамыз. - Жақсы жұмыс, балалар. 637 00:53:56,978 --> 00:54:00,379 - Қосымша қолдарыңызға рахмет. - Мұны істейік, иә? 638 00:54:04,253 --> 00:54:05,987 Зейінді болыңыз, мырзалар. 639 00:54:27,209 --> 00:54:29,209 Адам, бұл оңай ұшады. 640 00:54:29,211 --> 00:54:30,976 Шынымен солай ма? 641 00:54:30,978 --> 00:54:33,746 Станцияны сақтау, бұл жай... 642 00:54:33,748 --> 00:54:35,850 бұл ештеңе сияқты. 643 00:54:44,792 --> 00:54:47,427 РКВ, бұл сегіз. 644 00:54:47,429 --> 00:54:49,829 Біз отырамыз шамамен екі фут. 645 00:54:49,831 --> 00:54:51,131 Роджер. 646 00:54:51,133 --> 00:54:53,200 О, жұпты күтіңіз минуттар осында. 647 00:54:53,202 --> 00:54:55,034 Роджер. 648 00:54:55,036 --> 00:54:56,770 Жарайды, Егіздер 8, 649 00:54:56,772 --> 00:54:58,238 бізде қатты TM бар. 650 00:54:58,240 --> 00:54:59,738 Сіз жақсы көрінесіз жерде. 651 00:54:59,740 --> 00:55:01,842 Жалғастырып, қоныңыз. 652 00:55:18,260 --> 00:55:21,763 Жақсы. Біз велосипед тебеміз Қатты тоқтату қосқышы қазір. 653 00:55:46,389 --> 00:55:48,255 Ұшу, біз тоқтадық. 654 00:55:58,501 --> 00:56:00,767 Біреу Кронкайтқа қоңырау шалады! 655 00:56:00,769 --> 00:56:03,771 Кеңес үкіметіне айтсын олар бұрылып кете алады! 656 00:56:03,773 --> 00:56:06,006 Оны телефонға шақыр, жігітім. 657 00:56:06,008 --> 00:56:07,375 Сәлем, Пит! Эй, мына ақымақтарды шақыр 658 00:56:07,377 --> 00:56:08,976 Конгрессте сіз бар кезде. 659 00:56:08,978 --> 00:56:11,978 - Иә, мен Род-Айлендтен бастайын. - А? 660 00:56:11,980 --> 00:56:14,916 О, қарғыс атсын. 661 00:56:14,918 --> 00:56:16,418 Жарайсың. Алға, алайық 662 00:56:16,420 --> 00:56:18,419 күй векторы біріктірілген ғарыш аппаратында. 663 00:56:18,421 --> 00:56:20,755 Егіздер 8, бұл Хьюстон CAPCOM. 664 00:56:20,757 --> 00:56:21,889 Көшіру үшін күтіңіз. 665 00:56:21,891 --> 00:56:22,957 Менің бөлмемді осылай тексеріңіз. 666 00:56:22,959 --> 00:56:24,926 - Бірақ мен ойламаймын... - Мына қағаздардың бәрін қарашы. 667 00:56:24,928 --> 00:56:26,127 Мен білемін. 668 00:56:26,129 --> 00:56:28,397 Күндерді өткіздім осымен жұмыс істеуге тырысып, 669 00:56:28,399 --> 00:56:30,364 ал қазір ол мыжылған. 670 00:56:30,366 --> 00:56:32,900 - Менің жәшігімді қара! - Мен білемін. 671 00:56:32,902 --> 00:56:34,469 Онда менің барлық қарындаштарым болды, 672 00:56:34,471 --> 00:56:36,504 ал енді қараңыз барлық қарындаштарда. 673 00:56:36,506 --> 00:56:38,306 Бірақ, Рики, сен маған айтып тұрсың ба? толық оқиға? 674 00:56:38,308 --> 00:56:40,142 Себебі мен сенің дұрыстығына сенімді емеспін ағасы солай істейтін еді, егер... 675 00:56:40,144 --> 00:56:41,876 Иә, мен саған айтамын! Мынаны қара! 676 00:56:41,878 --> 00:56:43,545 Енді ашуланба менімен бірге. 677 00:56:43,547 --> 00:56:45,214 Ренжімеңіз. 678 00:56:45,216 --> 00:56:46,882 Сегіз, бұл Хьюстон. 679 00:56:46,884 --> 00:56:48,916 Менде түйінді жаңарту бар сен үшін. Қал. 680 00:56:48,918 --> 00:56:50,785 Кез келген адам қоңырау шалып көріңіз тағайындау туралы? 681 00:56:50,787 --> 00:56:52,821 Жарайды, жүре бер. 682 00:56:52,823 --> 00:56:54,222 - Рик! - Роджер. 683 00:56:54,224 --> 00:56:56,358 Түйін 070447... 684 00:56:56,360 --> 00:56:58,460 Жарайды. Қазір мұнда. 685 00:56:58,462 --> 00:57:00,027 Қазір мұнда. 686 00:57:00,029 --> 00:57:01,829 51552 оңға көтерілуге ​​қарсы. 687 00:57:01,831 --> 00:57:04,132 Егіздер 8, біз сигнал жоғалғалы жатыр. 688 00:57:04,134 --> 00:57:05,967 -Қайда кеттің? - Біз сені алып кетеміз 689 00:57:05,969 --> 00:57:07,902 Дэйвтің E.V.A. 690 00:57:15,446 --> 00:57:19,248 Жарайды, бұл біртүрлі. 691 00:57:19,250 --> 00:57:21,283 О, жақсы. 692 00:57:21,285 --> 00:57:23,985 Мен үміттенемін бұл тек артық сутегі. 693 00:57:23,987 --> 00:57:25,954 Мен аламын деп ойлаймын менікі кейінге қалдыр. 694 00:57:27,191 --> 00:57:28,391 Кішкентай ем. 695 00:57:33,397 --> 00:57:35,267 Ух, Нил, біз банктеміз. 696 00:57:42,906 --> 00:57:45,240 Біз мұны істеп жатқан жоқпыз. Бұл біз емес. Бұл болуы керек... 697 00:57:45,242 --> 00:57:47,509 Агенаны өшіріңіз басқару жүйелері. 698 00:57:47,511 --> 00:57:51,115 Код 400, Agena басқару жүйесінің өшірілуі. 699 00:58:15,073 --> 00:58:17,040 Агенаны айналдырыңыз. 700 00:58:17,042 --> 00:58:18,173 Оны қосу. 701 00:58:18,175 --> 00:58:20,109 Оны өшіру. 702 00:58:44,936 --> 00:58:46,637 Мен ACME велосипедімен айналысамын 703 00:58:46,639 --> 00:58:49,105 және отын қозғалтқыш клапандары. 704 00:58:49,107 --> 00:58:51,240 ADL-ді қадамға ауыстыру. 705 00:58:51,242 --> 00:58:53,212 RL. 706 00:58:59,584 --> 00:59:01,019 Ролл метр 200 және көтерілуде. 707 00:59:04,924 --> 00:59:05,988 Агенадан бөлек. 708 00:59:08,193 --> 00:59:11,028 Agena параметрін орнату қашықтан пәрменге рұқсат беру. 709 00:59:11,030 --> 00:59:12,529 DAC қосу. 710 00:59:12,531 --> 00:59:14,063 Беретініңізге көз жеткізіңіз қосымша күш 711 00:59:14,065 --> 00:59:15,399 сондықтан біз сындырмаймыз Агенаға. 712 00:59:15,401 --> 00:59:16,934 Менің белгісі бойынша, ажыратыңыз. 713 00:59:19,137 --> 00:59:22,039 Екі. Бір. 714 00:59:37,289 --> 00:59:39,724 OAMS отын, 13%. 715 00:59:39,726 --> 00:59:41,692 Бұл Агена емес. Бұл біз. 716 01:00:04,150 --> 01:00:08,686 Егіздер 8, қайтып келеді үш, екі, бір диапазонында. 717 01:00:08,688 --> 01:00:11,022 Бұл CSQ, байланыс сілтемесін тексеру. 718 01:00:11,024 --> 01:00:12,623 Сіз қалай оқисыз? 719 01:00:14,126 --> 01:00:17,028 Егіздер 8, сіз қалай оқисыз? 720 01:00:17,030 --> 01:00:18,996 Бізде күрделі мәселелер бар. 721 01:00:18,998 --> 01:00:21,132 Біз құлап жатырмыз бітті бітті осында. 722 01:00:21,134 --> 01:00:22,734 Біз ажыраттық Агенадан. 723 01:00:22,736 --> 01:00:25,169 Жарайды, біз сіздің ғарыш кемеңізді алдық 724 01:00:25,171 --> 01:00:27,305 мұнда тегін нұсқау. 725 01:00:27,307 --> 01:00:29,373 Мәселе неде сияқты? 726 01:00:29,375 --> 01:00:32,210 Айналамыз, және біз ештеңені өшіре алмаймыз. 727 01:00:32,212 --> 01:00:34,012 Біз үздіксіз өсіп келеміз сол орамда. 728 01:00:34,014 --> 01:00:35,345 CSQ, Ұшу. 729 01:00:35,347 --> 01:00:36,681 Алға, Ұшу. 730 01:00:36,683 --> 01:00:39,584 Ол бұрыла алмайтынын айтты Агена өшірілді ме? 731 01:00:39,586 --> 01:00:42,420 Ой, жоқ, дейді ол Агенадан бөлінген 732 01:00:42,422 --> 01:00:45,523 және ол орамда және ол оны тоқтата алмайды. 733 01:00:45,525 --> 01:00:48,259 Ұшу, олардың орам өлшегіші 270 және өсуде. 734 01:00:48,261 --> 01:00:49,694 Осы қарқынмен, олар есінен танып қалады 735 01:00:49,696 --> 01:00:51,531 шамамен 40 секундта. 736 01:00:52,633 --> 01:00:53,700 Павел. 737 01:00:54,801 --> 01:00:56,636 Павел. 738 01:00:58,473 --> 01:01:00,638 Тарифтерді тоқтатуға тырысады. 739 01:01:00,640 --> 01:01:02,677 Бізде әрине... 740 01:01:52,761 --> 01:01:54,295 Біз алмаймыз... 741 01:02:16,285 --> 01:02:18,617 RCS ажыратқыштарын жабыңыз. 742 01:02:21,757 --> 01:02:24,623 - Дэйв! - Егіздер 8, айттыңыз ба? 743 01:02:24,625 --> 01:02:27,661 RCS ажыратқыштарын жауып жатырсыз ба? 744 01:02:27,663 --> 01:02:31,665 Сіз RCS бастамасын жасайсыз ба? 745 01:02:31,667 --> 01:02:36,770 Егіздер 8, тағы да айттыңыз ба RCS ажыратқыштарын жауып жатырсыз ба? 746 01:02:36,772 --> 01:02:39,873 Сіз алмайсыз көзқарасыңызды бақылау үшін. 747 01:03:06,635 --> 01:03:07,834 Жақсы. 748 01:03:07,836 --> 01:03:10,270 Біз бақылауды қалпына келтіреміз ғарыш кемесінің. 749 01:03:10,272 --> 01:03:12,238 Баяу RCS тікелей. 750 01:03:13,943 --> 01:03:16,209 Роджер. 751 01:03:16,211 --> 01:03:17,677 Роджер. Көшіру. 752 01:03:17,679 --> 01:03:19,179 Біз RCS-ті баяу соғудамыз. 753 01:03:19,181 --> 01:03:20,513 Барлығы дұрыс айналды. 754 01:03:20,515 --> 01:03:23,316 Біз өлтіруге тырысамыз біздің айналым мөлшерлемесі осында. 755 01:03:31,694 --> 01:03:34,562 Бізді бір сақинаға қайтарыңыз. 756 01:03:34,564 --> 01:03:35,595 Көшіру. 757 01:03:45,875 --> 01:03:47,641 Мен қалаймын апаттық қону опциялары. 758 01:03:47,643 --> 01:03:50,245 Білгенше күте тұрыңыз оларда қанша жанармай қалды. 759 01:03:51,848 --> 01:03:54,314 Боб, сен қалай ойлайсың? 760 01:03:54,316 --> 01:03:56,319 Менің ойымша, олар қазір қонған дұрыс. 761 01:04:00,623 --> 01:04:03,693 Деке, Джан сыртта. 762 01:04:19,509 --> 01:04:21,677 Ян, кеме тұрақты. Оларда бәрі жақсы болады. 763 01:04:21,679 --> 01:04:23,544 Оның жағдайы жақсы, Ян. 764 01:04:23,546 --> 01:04:24,945 Маған сенің үйге баруың керек. 765 01:04:24,947 --> 01:04:26,614 Жақсы. Қорапты қайта қосыңыз. 766 01:04:26,616 --> 01:04:28,016 - Мен не істей алатынымды көремін ... - Қазір. 767 01:04:28,018 --> 01:04:31,585 Қорапты қазір қайта қосыңыз. 768 01:04:31,587 --> 01:04:32,921 Ал, бар қауіпсіздік протоколы бар. 769 01:04:32,923 --> 01:04:34,489 Жарайды, мен ештеңеге мән бермеймін. 770 01:04:34,491 --> 01:04:36,390 Менде ондаған камера бар менің алдыңғы көгалда, Деке. 771 01:04:36,392 --> 01:04:37,926 Оларға айтқанымды қалайсың ба не болып жатыр? 772 01:04:37,928 --> 01:04:39,828 Жан, сен бізге сенуің керек. 773 01:04:39,830 --> 01:04:41,395 Біз мұны бақылауға алдық. 774 01:04:41,397 --> 01:04:43,297 - Жоқ, жоқ. - Бізде... 775 01:04:43,299 --> 01:04:44,733 Барлық осы протоколдар және процедуралар 776 01:04:44,735 --> 01:04:47,468 сияқты көріну үшін сіздің бақылауыңызда. 777 01:04:47,470 --> 01:04:49,537 Бірақ сен бір топ жігітсің 778 01:04:49,539 --> 01:04:51,373 модельдер жасау бальза ағашынан. 779 01:04:51,375 --> 01:04:53,574 Сізде ештеңе жоқ бақылауында. 780 01:04:58,449 --> 01:05:00,314 Naha Rescue One болады 781 01:05:00,316 --> 01:05:04,453 станцияда шашырауда флотациялық жағасы бар. 782 01:05:04,455 --> 01:05:06,822 Сіз қоңырау белгілерін алдыңыз ба? 783 01:05:06,824 --> 01:05:08,356 Иә. 784 01:05:08,358 --> 01:05:10,694 Бұл Naha Rescue One, Naha Search One. 785 01:05:12,930 --> 01:05:14,830 Мен айтысқым келеді олармен 786 01:05:14,832 --> 01:05:17,632 үйге бару туралы, бірақ мен... 787 01:05:17,634 --> 01:05:19,603 қалай алатынымызды білмейміз. 788 01:05:21,305 --> 01:05:23,437 Иә. 789 01:05:23,439 --> 01:05:28,580 Мен жай ғана ойлаймын, бар ма біз ұмытқан тағы бір нәрсе? 790 01:05:29,947 --> 01:05:32,316 Біз бәрін жасадық, менің білуімше. 791 01:05:45,462 --> 01:05:48,330 Егіздер 8 көрді екі күрделі көлік 792 01:05:48,332 --> 01:05:50,566 сол күні іске қосылды уақытында. 793 01:05:51,870 --> 01:05:54,036 Біз мінсіз кездесуді көрдік және қондыру. 794 01:05:54,038 --> 01:05:56,839 Соның бәрі күтімге алынған көлеңкеде қалу 795 01:05:56,841 --> 01:05:59,808 ақауы бойынша, бірақ, уф, 796 01:05:59,810 --> 01:06:02,044 Менің ойымша, біз назар аударуымыз керек барысы туралы 797 01:06:02,046 --> 01:06:03,946 миссиясының нәтижесі. 798 01:06:03,948 --> 01:06:06,381 Басқарма назар аударғысы келеді 799 01:06:06,383 --> 01:06:07,717 ақаулық туралы. 800 01:06:07,719 --> 01:06:09,786 Нил, бізді аралап өт шешім 801 01:06:09,788 --> 01:06:12,420 Агенадан бөлу. 802 01:06:14,425 --> 01:06:16,559 Сіз атап өттіңіз бұл революция жылдамдығы 803 01:06:16,561 --> 01:06:18,426 секундына бір реттен артық болды. 804 01:06:18,428 --> 01:06:20,363 Сіз қаншалықты жақын болдыңыз ессіз болу? 805 01:06:20,365 --> 01:06:22,065 Сіз Agena қолдануды ойладыңыз ба? 806 01:06:22,067 --> 01:06:23,365 тұрақтандыру аралас қолөнер? 807 01:06:23,367 --> 01:06:24,734 Біз істедік. 808 01:06:24,736 --> 01:06:27,737 Бұл сәтті болмады. 809 01:06:27,739 --> 01:06:29,972 Мен айтқанымдай, біз бастапқыда болжадық 810 01:06:29,974 --> 01:06:32,575 аномалиямен болды Agena басқару жүйесі. 811 01:06:32,577 --> 01:06:34,443 Себебі білуге мүмкіндік болмады бұл итергіш 812 01:06:34,445 --> 01:06:36,078 тудырды... 813 01:06:36,080 --> 01:06:41,050 Егер біз оқшаулансақ Егіздердің әрбір итергіштері, 814 01:06:41,052 --> 01:06:43,619 егер бізде мұндай мүмкіндік болса қазіргі уақытта... 815 01:06:45,456 --> 01:06:47,857 Франция агенттігі. Сізде болды ма кез келген мазасыздық сезімі 816 01:06:47,859 --> 01:06:50,426 сәтсіздіктен кейін итергіштердің? 817 01:06:50,428 --> 01:06:52,496 Айналудың ортасында, түсінген сияқтысыз 818 01:06:52,498 --> 01:06:55,933 немесе Құдайдың қатысуын сезіну басқа кездерге қарағанда жақын? 819 01:06:55,935 --> 01:06:57,968 Осылай ыстық жоғалтудың өкшесінде 820 01:06:57,970 --> 01:06:59,669 Чарли Бассетт және Эллиот Си, 821 01:06:59,671 --> 01:07:01,805 ма деп сұрақ қоясыз ба бағдарлама құнына тұрарлық па? 822 01:07:01,807 --> 01:07:02,975 Ақшада және өмірде? 823 01:07:15,554 --> 01:07:17,154 Жарайсыңдар, рахмет, балалар. 824 01:07:17,156 --> 01:07:18,922 Талқылайтын нәрсеміз көп, және біз боламыз 825 01:07:18,924 --> 01:07:20,090 жақын арада сізбен қайта байланысады. 826 01:07:20,092 --> 01:07:21,825 Рақмет сізге. 827 01:07:23,494 --> 01:07:25,128 мм-мм. 828 01:07:25,130 --> 01:07:27,865 Жоқ, сондықтан біз қолданамыз бас бармағым, жаным. 829 01:07:27,867 --> 01:07:28,966 - Ой. - Жақсы. 830 01:07:33,206 --> 01:07:34,972 «Ғарыштағы жабайы саяхатымыз»? 831 01:07:34,974 --> 01:07:36,840 Бұл маркетинг, Армстронг мырза. 832 01:07:36,842 --> 01:07:38,809 NASA мақұлдау нөмірлері түсіп жатыр. 833 01:07:38,811 --> 01:07:40,577 - Бізге... -Жарайды, бұл мені алаңдатпайды. 834 01:07:40,579 --> 01:07:42,512 Шамамен. Жарайды, мен аяқтаймын, uh, 835 01:07:42,514 --> 01:07:44,115 ағаңызды орау қазіргі. Қазір қайттып келемін. 836 01:07:44,117 --> 01:07:46,516 - Сен онымен айналыс. - Мен тырысамын. 837 01:07:47,953 --> 01:07:49,453 Қалай екені мені қызықтырмайды 838 01:07:49,455 --> 01:07:51,457 басқа журналдар оқиғаны құрастыруда. 839 01:08:05,070 --> 01:08:07,140 Жақсы. Жалғастыру. 840 01:08:08,842 --> 01:08:10,708 Егер бұл жұбаныш болса, 841 01:08:10,710 --> 01:08:12,944 Эд бірнеше апта бойы зомби болды Егіздерден кейін 4. 842 01:08:12,946 --> 01:08:14,511 - Иә? - Мм-хмм. 843 01:08:15,815 --> 01:08:17,547 Иә. 844 01:08:17,549 --> 01:08:21,586 Менің ойымша, бұл болуы керек олар үшін бағдарсыздандыру. 845 01:08:21,588 --> 01:08:23,988 Әрине. 846 01:08:23,990 --> 01:08:26,059 Иә. 847 01:08:27,827 --> 01:08:30,028 Құдай, Пат. 848 01:08:30,030 --> 01:08:34,166 Мен Нилге үйлендім Себебі мен қалыпты өмір сүргім келді. 849 01:08:35,567 --> 01:08:37,771 Мен білемін. Мен білемін. 850 01:08:40,107 --> 01:08:42,573 Ол басқаша болды кампуста қалған барлық ұлдар. 851 01:08:42,575 --> 01:08:43,510 Ммм 852 01:08:44,844 --> 01:08:47,845 Ол соғыстан өтті. Білесіз бе. 853 01:08:47,847 --> 01:08:50,648 Ол не істегісі келетінін білді. 854 01:08:50,650 --> 01:08:52,753 Ол өте тұрақты болып көрінді. 855 01:08:54,955 --> 01:08:57,557 Мен қалағанның бәрі деп ойлаймын тұрақтылық болды. 856 01:09:03,563 --> 01:09:06,597 Менің сороттық әпкем бар қалыпты өмірмен. 857 01:09:06,599 --> 01:09:09,268 - Иә? - Ол тіс дәрігеріне тұрмысқа шықты. 858 01:09:09,270 --> 01:09:10,769 Тіс дәрігері. 859 01:09:10,771 --> 01:09:12,304 Жақсы естіледі. 860 01:09:12,306 --> 01:09:15,641 Ол күн сайын кешкі сағат 6:00-де үйге келеді, және бірнеше ай сайын, 861 01:09:15,643 --> 01:09:17,744 деп телефон соғады ол болмағанын қалайды. 862 01:09:25,820 --> 01:09:27,655 Иә. 863 01:09:32,593 --> 01:09:34,227 Әлі де жұмыс істеп жатырмын, көремін. 864 01:09:34,229 --> 01:09:35,828 Иә. 865 01:09:35,830 --> 01:09:38,797 Мен болдым 866 01:09:38,799 --> 01:09:41,235 Дэйвке сыра алуға барамын. 867 01:09:47,008 --> 01:09:48,674 Иә, жақсы. Жақсы. 868 01:09:48,676 --> 01:09:50,911 Мен сыраны қолдана аламын. 869 01:09:54,915 --> 01:09:58,584 ⪠Әрине, сенімді, сенімді... 870 01:09:58,586 --> 01:10:01,287 Білесіз бе, мен бір нәрсені айтайын. 871 01:10:01,289 --> 01:10:05,357 Мен ойлайтыным осы ғана, сонда қайта көтеріледі. 872 01:10:05,359 --> 01:10:07,659 Күрделі үзіліс болды. 873 01:10:07,661 --> 01:10:09,829 Ал, балалар бәрін дұрыс жасады. 874 01:10:09,831 --> 01:10:12,765 Барлығы. Білесің бе, мен болдым бұл туралы Гуспен сөйлесіп, 875 01:10:12,767 --> 01:10:13,799 және екеуміз келістік. 876 01:10:13,801 --> 01:10:15,001 Мен кішкене қауесет естідім 877 01:10:15,003 --> 01:10:17,036 сіз және Гус қыдырып жүрді. 878 01:10:17,038 --> 01:10:18,070 Сіз жасадыңыз ба? 879 01:10:18,072 --> 01:10:19,105 мм-хмм. 880 01:10:19,107 --> 01:10:20,173 Эй. 881 01:10:20,175 --> 01:10:22,609 Бұл рас па? 882 01:10:22,611 --> 01:10:24,645 Не рас па? 883 01:10:27,949 --> 01:10:29,615 Деке мені шетке тартты және маған айтты 884 01:10:29,617 --> 01:10:31,319 ол және Гус мені қалайды экипажда. 885 01:10:33,088 --> 01:10:34,987 Бірінші Аполлоннан? 886 01:10:34,989 --> 01:10:36,823 Иә. 887 01:10:36,825 --> 01:10:39,025 Иә. Қасиетті боқ. 888 01:10:39,027 --> 01:10:40,160 Бұл өте үлкен. 889 01:10:40,162 --> 01:10:42,628 Құттықтаймыз. 890 01:10:42,630 --> 01:10:44,631 Мен сенің қолыңды қысуым керек. 891 01:10:44,633 --> 01:10:46,300 - Рахмет, жігіт. - Апыр-ай. 892 01:10:46,302 --> 01:10:47,901 Бұл Сатурн құбыжық. 893 01:10:47,903 --> 01:10:49,669 Сіз бір төбеге дайынсыз сапардың. 894 01:10:49,671 --> 01:10:51,905 - Бұл. - Ой, эй, уф, 895 01:10:51,907 --> 01:10:53,273 Сіз Декенің Гус болғанын қалайтынын білесіз 896 01:10:53,275 --> 01:10:54,974 бірінші Айда, сондықтан ... 897 01:10:54,976 --> 01:10:58,012 Эй, бұл сізді LEM-ге қосады қону үшін онымен бірге. 898 01:10:58,014 --> 01:10:59,779 - О, жоқ, жоқ, жоқ, болмайды... - Ред. 899 01:10:59,781 --> 01:11:01,281 - Көңілге қонбайық. -Жарайды. 900 01:11:01,283 --> 01:11:03,350 Менің үйімнен кет. Мен төсекке баруым керек. 901 01:11:03,352 --> 01:11:06,986 Мен қалжыңдамаймын. Менің үйімнен кет. 902 01:11:08,090 --> 01:11:09,225 Нил. 903 01:11:11,193 --> 01:11:12,725 Эй, Нил. Отыруға алаңдамаңыз. 904 01:11:12,727 --> 01:11:14,195 Болады қысқа кездесу. 905 01:11:14,197 --> 01:11:16,330 Біз оны талқыладық. Бұл өте түсінікті деп ойлаймыз. 906 01:11:16,332 --> 01:11:18,765 Егер сіз салқын болмасаңыз, сен бұл жерде болмас едің, 907 01:11:18,767 --> 01:11:20,733 және біз әлі де сұрайтын едік не болды. 908 01:11:20,735 --> 01:11:22,802 Конгресс солай болар еді. Бұл шоушы. 909 01:11:22,804 --> 01:11:24,170 Бұл миссия сәтті болды. 910 01:11:24,172 --> 01:11:26,040 Алда біз толықтай Аполлон үшін. 911 01:11:26,042 --> 01:11:27,808 Сіз мұны жақсысыз ба? 912 01:11:27,810 --> 01:11:29,909 - Иә, сэр. - Қарсы болмайтыныңызға сенемін 913 01:11:29,911 --> 01:11:31,780 бізді білдіреді Ақ үйде. 914 01:11:34,350 --> 01:11:36,951 - Жоқ, сэр. - Жақсы. 915 01:11:36,953 --> 01:11:39,055 - Рақмет сізге. - Рақмет сізге. 916 01:11:40,256 --> 01:11:42,056 Рақмет сізге. 917 01:11:42,058 --> 01:11:44,191 «Интерфейс проблемалары және дамуы 918 01:11:44,193 --> 01:11:46,826 операциялық техникалар барынша тиімді пайдалану үшін» 919 01:11:46,828 --> 01:11:50,097 "борттық мүмкіндіктер". 920 01:11:50,099 --> 01:11:51,999 Не? 921 01:11:54,170 --> 01:11:56,237 Жоқ, олай емес... 922 01:11:56,239 --> 01:11:58,273 Менде біреуі бар. 923 01:11:58,275 --> 01:12:00,174 - Мен біреуін алдым. - Жоқ! Жоқ! 924 01:12:00,176 --> 01:12:01,709 Мен біреуін алдым. 925 01:12:01,711 --> 01:12:02,611 Мен білмеймін неге күлесің. 926 01:12:02,613 --> 01:12:03,677 Ол саған солай жасайды минутта. 927 01:12:03,679 --> 01:12:06,380 Бұл жолы мен боламын мұны мұздатқышқа салыңыз. 928 01:12:06,382 --> 01:12:08,015 - Саған қол керек пе? - Иә. 929 01:12:08,017 --> 01:12:09,917 -Жарайды, барасың. -Мұздатқышты аша аласыз ба? 930 01:12:09,919 --> 01:12:11,285 Оны ұзағырақ ұстайық, 931 01:12:11,287 --> 01:12:13,355 сосын ол рұқсат бермейді... Сіз барасыз. Сіз барасыз. 932 01:12:24,167 --> 01:12:27,335 Мен біреуін алдым. Мен біреуін алдым. 933 01:12:27,337 --> 01:12:28,436 Өйткені мен қалаймын. 934 01:12:28,438 --> 01:12:29,970 Кім... кім не істеді? 935 01:12:29,972 --> 01:12:31,906 - Мен. - Оның бөлмесін көрдіңіз бе? 936 01:12:31,908 --> 01:12:33,844 Балам, бұрышта тұр. 937 01:12:38,348 --> 01:12:40,415 Бұл күлкілі емес. 938 01:12:43,020 --> 01:12:44,886 Көп рахмет, Марк! 939 01:12:44,888 --> 01:12:46,987 -Күлуді тоқтат. - Өтірік айтасың! 940 01:12:46,989 --> 01:12:48,256 Тек, сен оны тоқтат. 941 01:12:48,258 --> 01:12:50,158 Оның ренжігеніне сен себепкерсің. 942 01:12:50,160 --> 01:12:51,893 -Анаң күлмейді. - Мен күлмеймін. 943 01:12:51,895 --> 01:12:53,027 - Мен... жылап жатырмын. - Ол жылап жатыр. 944 01:12:53,029 --> 01:12:54,164 Ол сенікі емес! 945 01:12:57,968 --> 01:13:00,135 Мен сізге айтуым керек, 946 01:13:00,137 --> 01:13:02,003 Эди бастады сұрақтар қою 947 01:13:02,005 --> 01:13:04,440 - жаңа пәрмен модулі туралы. - Дұрыс па? 948 01:13:04,442 --> 01:13:07,008 Иә, ол қалайды... болатынын білгісі келеді 949 01:13:07,010 --> 01:13:08,877 Егіздерге басқаша ұшыңыз. 950 01:13:08,879 --> 01:13:11,346 Кішкентай түймелер болса сол жерде болады. 951 01:13:12,816 --> 01:13:14,417 - Ой, балам. - Иә. 952 01:13:14,419 --> 01:13:17,319 Өзіңді алдың онда кішкентай инженер. 953 01:13:17,321 --> 01:13:21,259 Мен саған айтамын, дегенмен, Мен оның қызығушылық танытқанын жақсы көремін. 954 01:13:23,160 --> 01:13:26,429 Келесі күні таңертең келді, ол жасады. 955 01:13:26,431 --> 01:13:29,464 Жүгіріп келеді, және ол: «Әке, 956 01:13:29,466 --> 01:13:32,969 «Егер сіз Айға барсаңыз, солай ма? сонда жалғыз боласыз ба? 957 01:13:32,971 --> 01:13:35,305 Жерден соншалықты алыс». 958 01:13:38,042 --> 01:13:40,011 «Бәріміз үйге оралдық». 959 01:13:42,480 --> 01:13:45,483 Бұл - бәрі көкжиегін кеңейтуде. 960 01:13:47,352 --> 01:13:49,786 Бұл маған сенім береді. 961 01:13:51,189 --> 01:13:53,156 Бұл мағынасы бар ма? 962 01:13:56,894 --> 01:13:59,896 Жаяу жүргіншілерге жаңа әткеншек жинағы берілді. 963 01:14:01,432 --> 01:14:03,368 Иә, мен мұны байқадым. 964 01:14:13,177 --> 01:14:17,515 Бізде сондай әткеншек болды Juniper Hills-те сақтық көшірме жасау. 965 01:14:22,053 --> 01:14:24,856 Карен оны шынымен жақсы көрді. 966 01:14:27,459 --> 01:14:29,260 Бұл сенің қызың ба? 967 01:14:38,437 --> 01:14:40,936 Мен болуым керек деп ойлаймын үйге жету. 968 01:15:31,524 --> 01:15:33,158 Қазір люктерді жабу. 969 01:15:40,400 --> 01:15:41,598 Жарайды, барлығы осы. 970 01:15:41,600 --> 01:15:42,935 Рахмет, Эд. 971 01:15:45,205 --> 01:15:47,437 Аблятивтік люк жабық. 972 01:15:47,439 --> 01:15:50,343 Күшейтуді жабу қорғаныс қақпағы. 973 01:15:51,444 --> 01:15:52,511 Және ажыратады. 974 01:15:54,012 --> 01:15:56,014 - Күшейткіш люктің тығыздалғанын растаңыз. - Жақсы. 975 01:16:03,656 --> 01:16:05,390 Оттегіні тазартуға дайын. 976 01:16:07,059 --> 01:16:08,426 Жарайды, біз алып кетеміз, 977 01:16:08,428 --> 01:16:09,994 бірақ қаламыз осы конфигурацияда 978 01:16:09,996 --> 01:16:12,530 біздің қатысымыз жүгірудің қалған бөлігі үшін. 979 01:16:12,532 --> 01:16:14,298 Сізді түсіндім. 980 01:16:14,300 --> 01:16:16,634 Жарайды, бәріне айт білу үшін, у... 981 01:16:16,636 --> 01:16:18,369 Ух, сіз ұстап тұрғыңыз келеді әңгіме? 982 01:16:18,371 --> 01:16:20,138 Біз ашық микрофондамыз. 983 01:16:20,140 --> 01:16:22,041 Ой, кері санауды тоқтатайық. 984 01:16:26,112 --> 01:16:27,646 Кешіріңіз, балалар. Біз мұны төртбұрыш аламыз. 985 01:16:27,648 --> 01:16:30,148 Қате, барамыз түні бойы осында бол. 986 01:16:30,150 --> 01:16:31,449 Гус, біз мұны түсінбедік. 987 01:16:31,451 --> 01:16:32,751 Әрине болмады. 988 01:16:35,121 --> 01:16:37,591 Бұл күлкілі деп ойлайтыныңызға қуаныштымын. 989 01:16:45,165 --> 01:16:46,664 Егіздермен күшті аяқтадық, 990 01:16:46,666 --> 01:16:48,734 және біз өте, өте өрескелбіз Аполлон бойынша, сенатор. 991 01:16:48,736 --> 01:16:51,737 Мен солай үміттенуім керек, ескере отырып біз оны дамытуға жұмсадық. 992 01:16:51,739 --> 01:16:54,338 Елдің жартысы ойламайды ол енді тұр. 993 01:16:54,340 --> 01:16:57,042 Ой, жақсы... 994 01:16:57,044 --> 01:17:00,378 біз... біз ұшуды үйрендік бар болғаны 60 жыл бұрын, 995 01:17:00,380 --> 01:17:04,316 сондықтан ойласаңыз технологиялық дамулар 996 01:17:04,318 --> 01:17:06,117 тарих тұрғысынан алғанда, бұл шынымен емес... 997 01:17:06,119 --> 01:17:08,487 Мен оны қарастырып жатырмын салық төлеуші долларының контексі. 998 01:17:08,489 --> 01:17:10,756 Біз де, сенатор. 999 01:17:10,758 --> 01:17:13,024 Арамызда, біз соңғы сынақтарды жасап жатырмыз 1000 01:17:13,026 --> 01:17:14,693 жаңасы бойынша командалық модуль бүгін. 1001 01:17:14,695 --> 01:17:17,295 Гилрут мырзаның болатынына сенімдімін бұл туралы айтуға қуаныштымын. 1002 01:17:17,297 --> 01:17:19,164 Сіздерді Бобпен таныстыруға рұқсат етіңіздер. Кәне. 1003 01:17:19,166 --> 01:17:20,434 Жақсы. 1004 01:17:24,505 --> 01:17:26,572 Мен фото алғым келеді, сэр. 1005 01:17:26,574 --> 01:17:29,142 Ал сендер ше, ұлдар? 1006 01:17:40,454 --> 01:17:42,588 Жақсы, мен әлі сөйлескен жоқпын. Бұл қалай? 1007 01:17:42,590 --> 01:17:45,157 Бір, екі, үш, төрт, бес, 1008 01:17:45,159 --> 01:17:47,693 төрт, үш, екі, бір? 1009 01:17:54,301 --> 01:17:56,068 Бізге тағы бір минут керек 1010 01:17:56,070 --> 01:17:57,303 оны сұрыптау үшін. 1011 01:17:57,305 --> 01:17:59,204 Қалай боламыз Айға жету 1012 01:17:59,206 --> 01:18:01,508 сөйлесе алмасақ үш ғимарат арасында? 1013 01:18:01,510 --> 01:18:03,745 Олар ештеңе ести алмайды айтып тұрсыз. 1014 01:18:05,179 --> 01:18:06,546 Иса Мәсіх. 1015 01:18:06,548 --> 01:18:08,146 Тағы айтасыз ба? 1016 01:18:08,148 --> 01:18:09,716 Мен қалай боламыз дедім Айға жету 1017 01:18:09,718 --> 01:18:11,450 екеуінің арасында сөйлесе алмасақ немесе үш ғимарат? 1018 01:18:13,555 --> 01:18:15,555 Сен оларға айт, Гус. Сен оларға айт. 1019 01:18:15,557 --> 01:18:16,756 Микки Маус сұмдық. 1020 01:18:16,758 --> 01:18:19,392 Менде толқын пайда болды айнымалы ток шинасында екі кернеу. 1021 01:18:19,394 --> 01:18:20,760 Есептегішті қалпына келтіріп көріңіз. 1022 01:18:20,762 --> 01:18:23,128 Сен мұны түсіндің бе, Гус? 1023 01:18:23,130 --> 01:18:25,097 Рог. 1024 01:18:25,099 --> 01:18:27,333 Сіз кез келген нәрсені жинайсыз терулерде? 1025 01:18:36,778 --> 01:18:38,812 Ей, бізде өрт шықты кабинада. 1026 01:18:44,720 --> 01:18:47,255 Ей, бізде қатты өрт шықты! 1027 01:18:51,226 --> 01:18:52,694 Біз осы жерде жанып жатырмыз! 1028 01:19:03,204 --> 01:19:04,871 Армстронг мырза? 1029 01:19:04,873 --> 01:19:06,840 Менде Деке Слейтон бар сіз үшін телефонда. 1030 01:19:06,842 --> 01:19:08,409 О. 1031 01:19:08,411 --> 01:19:09,845 Дәл осы жолмен. 1032 01:19:17,687 --> 01:19:19,252 Рақмет сізге. 1033 01:19:19,254 --> 01:19:21,255 Қоңырау шалғаныңызға қуаныштымын. 1034 01:19:21,257 --> 01:19:23,624 Мен көмектесетінімді білмеймін немесе осы жерде ауырады. 1035 01:19:23,626 --> 01:19:25,926 Нил, бізде проблема болды ажырату сынағымен. 1036 01:19:25,928 --> 01:19:28,662 Міне, сондықтан Бізде сынақтар бар, солай ма? 1037 01:19:28,664 --> 01:19:30,531 Біз оны анықтаймыз. 1038 01:19:30,533 --> 01:19:32,368 Өрт болды. 1039 01:19:33,870 --> 01:19:36,904 Құдай, оңай жол жоқ мұны айту. 1040 01:19:36,906 --> 01:19:39,908 Эд, Гус және Роджер... 1041 01:19:39,910 --> 01:19:41,844 олар кетті. 1042 01:19:45,916 --> 01:19:47,715 Бұл сымға қатысты мәселе болды деп ойлаймыз. 1043 01:19:47,717 --> 01:19:49,683 Барлық осы оттегідегі ұшқын. 1044 01:19:49,685 --> 01:19:51,720 Бұл өте тез болды. 1045 01:19:51,722 --> 01:19:54,722 Енді тыңдаңдар, сендер бізге керексіңдер қонақ үйге қайта бару үшін. 1046 01:19:54,724 --> 01:19:56,490 Баспасөз болады осының бәрі. 1047 01:19:56,492 --> 01:19:59,526 Конгресс шақырады тергеулер үшін. Біз... 1048 01:19:59,528 --> 01:20:04,264 Біз сендерді қаламаймыз осының ортасында. 1049 01:20:04,266 --> 01:20:06,135 Түсінесіз бе? 1050 01:20:07,904 --> 01:20:09,573 Иә. 1051 01:20:11,674 --> 01:20:13,409 Жарайды, онда. 1052 01:20:15,812 --> 01:20:17,480 Жақсы. 1053 01:20:49,413 --> 01:20:50,946 Көп адамдар ұмытады 1054 01:20:50,948 --> 01:20:52,246 әсер бұл ай бағдарламасы бар 1055 01:20:52,248 --> 01:20:54,883 көтеру туралы елдегі жастар. 1056 01:20:54,885 --> 01:20:57,285 Менің ойымша, егер өркениет сыртқа қарамайды, 1057 01:20:57,287 --> 01:20:59,954 егер ол тырыспаса көкжиегін кеңейту, 1058 01:20:59,956 --> 01:21:04,492 онда біз бармаймыз ұлт ретінде ілгерілеу. 1059 01:21:04,494 --> 01:21:06,929 Бүгін түнде Шығыс уақытымен 10:30-да 1060 01:21:06,931 --> 01:21:09,330 құтқару топтары жұмыс істей бастады денелерді алып тастау үшін 1061 01:21:09,332 --> 01:21:12,600 үш ғарышкердің күйдірілген ғарыш кемесінен. 1062 01:21:12,602 --> 01:21:14,904 NASA өкілі — деді өлген ғарышкерлер 1063 01:21:14,906 --> 01:21:17,405 кемеде қалды төрт сағат бойы 1064 01:21:17,407 --> 01:21:20,710 тергеуге көмектесу трагедияға. 1065 01:21:20,712 --> 01:21:23,745 Және сәйкес NASA-дан соңғы ақпарат 1066 01:21:23,747 --> 01:21:25,614 Басқарылатын ғарыш аппараттарының орталығында Хьюстонда, 1067 01:21:25,616 --> 01:21:27,283 Аполлонның алғашқы рейсі, 1068 01:21:27,285 --> 01:21:30,953 жоспарланған болатын 21 ақпан, қазір... 1069 01:21:41,364 --> 01:21:43,065 Бүгін жел өте қатты. 1070 01:21:43,067 --> 01:21:44,667 Өзіңізді қадағалаңыз. 1071 01:21:44,669 --> 01:21:46,904 Көшіру. Түзету. 1072 01:21:55,813 --> 01:21:59,751 1000 фут. Ай режиміне ауысу. 1073 01:22:03,521 --> 01:22:04,655 Соңғы қонуға жақындау. 1074 01:22:08,359 --> 01:22:09,628 Сіз тым төменсіз. Өрмелеу. 1075 01:22:11,996 --> 01:22:14,396 Бақылау нашарлайды. 1076 01:22:14,398 --> 01:22:16,532 Тарифтеріңізді баяулатыңыз. 1077 01:22:16,534 --> 01:22:17,969 Сіз оқисыз ба? 1078 01:22:18,937 --> 01:22:20,371 Нил? 1079 01:23:23,869 --> 01:23:26,103 Көлік қауіпсіз емес. 1080 01:23:26,105 --> 01:23:27,839 Өкінішке орай, солай бізде бар ең жақсы модельдеу. 1081 01:23:27,841 --> 01:23:29,573 Ал сіз және басқалар тым құнды. 1082 01:23:29,575 --> 01:23:31,108 Бұл ұшатын жүйе бұл резервтік көшірме жоқ. 1083 01:23:31,110 --> 01:23:32,643 Шығару орны резервтік көшірме болып табылады. 1084 01:23:32,645 --> 01:23:34,110 Саяси құлдырау басқа апаттан 1085 01:23:34,112 --> 01:23:35,846 - біздің... - Құрметпен, сэр, 1086 01:23:35,848 --> 01:23:37,815 алаңдау менің жұмысым емес саяси құлдырау туралы. 1087 01:23:37,817 --> 01:23:39,150 Қарғыс атқыр сені өлтіруі мүмкін еді. 1088 01:23:39,152 --> 01:23:40,917 - Жарайды, болмады. - Тағы бір секунд, 1089 01:23:40,919 --> 01:23:42,954 -ал сен болмас едің... - Жақсы, сәтсіздікке ұшырауымыз керек. 1090 01:23:42,956 --> 01:23:45,556 Біз бұл жерде сәтсіздікке ұшырауымыз керек сондықтан біз бұл жерде сәтсіздікке ұшырамаймыз. 1091 01:23:45,558 --> 01:23:47,424 Жарайды, Нил, Нил. 1092 01:23:47,426 --> 01:23:50,027 Қандай бағамен, иә? 1093 01:23:50,029 --> 01:23:52,196 «Қандай бағамен?» 1094 01:23:52,198 --> 01:23:55,533 Жарайды, сәл кешігіп қалды 1095 01:23:55,535 --> 01:23:57,936 деген сұраққа, солай емес пе, сэр? 1096 01:24:05,444 --> 01:24:06,844 Олар көтереді олардың дауыстары, плакаттары, 1097 01:24:06,846 --> 01:24:08,613 және олар марш жасайды үкіметке қарсы. 1098 01:24:08,615 --> 01:24:11,515 Бірақ кейбіреулері алысқа кетеді, Селективті қызмет карталарын жағу 1099 01:24:11,517 --> 01:24:13,017 және жобаға кедергі жасау. 1100 01:24:13,019 --> 01:24:14,819 Көпшілік қарсы адамдар өздерін шектейді 1101 01:24:14,821 --> 01:24:16,988 осы түрге наразылық әрекеті. 1102 01:24:16,990 --> 01:24:18,556 Эй, эй! LBJ! 1103 01:24:18,558 --> 01:24:20,125 Қанша бала сен бүгін өлтірдің бе? 1104 01:24:20,127 --> 01:24:22,693 Эй, эй! LBJ! 1105 01:24:22,695 --> 01:24:24,864 Қанша бала сен бүгін өлтірдің бе? 1106 01:24:28,902 --> 01:24:30,570 Пат? 1107 01:24:44,251 --> 01:24:46,085 Пат. 1108 01:24:47,654 --> 01:24:49,154 Жарайсың ба? 1109 01:24:49,156 --> 01:24:50,858 Иә. 1110 01:25:08,809 --> 01:25:10,210 Неге ішке кірмейміз? 1111 01:25:37,771 --> 01:25:39,473 Сәлем. 1112 01:25:44,245 --> 01:25:46,111 Сенімен бәрі жақсы ма? Иса. 1113 01:25:46,113 --> 01:25:47,779 О, менде бәрі жақсы. 1114 01:25:47,781 --> 01:25:49,818 - Бетіңізге қара. - Кешіріңіз. 1115 01:25:54,122 --> 01:25:55,587 Әке, ойнағың келе ме? 1116 01:25:55,589 --> 01:25:57,090 - Рики. - Ух... 1117 01:25:57,092 --> 01:25:59,258 Жігіттер, жүріңдер. Жалғастырыңыз. 1118 01:25:59,260 --> 01:26:01,761 Білемін, білемін, білемін. Әкем жақсы. 1119 01:26:01,763 --> 01:26:03,096 Жалғастырыңыз. Қайта шығыңыз. 1120 01:26:03,098 --> 01:26:05,098 Қайт, қайт. 1121 01:26:05,100 --> 01:26:08,201 Марк, мұнда емес. 1122 01:26:08,203 --> 01:26:10,802 Не болды? 1123 01:26:10,804 --> 01:26:12,140 мм... 1124 01:26:15,311 --> 01:26:16,843 - Мен... - Иса. 1125 01:26:16,845 --> 01:26:19,812 Мен кеткенім есіме түсті кеңседе бірдеңе. 1126 01:26:33,962 --> 01:26:35,762 Жақында түсірдіңіз 1127 01:26:35,764 --> 01:26:38,032 бір-екі сипау ғарыш бағдарламасында. 1128 01:26:38,034 --> 01:26:40,800 Қызық болар еді деп ойлаймын көбірек сөйлесу үшін 1129 01:26:40,802 --> 01:26:42,269 бұл туралы дұрыс нәрсе 1130 01:26:42,271 --> 01:26:44,004 мемлекеттік қазынамен айналысу. 1131 01:26:44,006 --> 01:26:45,805 Бұл армандардың түрі Мен болар едім, 1132 01:26:45,807 --> 01:26:47,874 тұруға жарамды болар еді Мысалы, Нью-Йорк қаласы. 1133 01:26:47,876 --> 01:26:49,776 Маған көрінетін бұл болар еді 1134 01:26:49,778 --> 01:26:51,245 орынды іс. 1135 01:26:51,247 --> 01:26:52,712 Wh-Қандай реакция болды 1136 01:26:52,714 --> 01:26:54,013 осыдағы достарыңыздан? 1137 01:26:54,015 --> 01:26:56,050 Олар негізінен ойлайды бұл күлкілідеген 1138 01:26:56,052 --> 01:26:57,950 жұмсап жатқанымыз сонша ақша 1139 01:26:57,952 --> 01:27:00,154 бір жерге бару туралы ештеңе білмейміз. 1140 01:27:00,156 --> 01:27:02,089 Және бұл ақша қолдануға болатын 1141 01:27:02,091 --> 01:27:03,890 көп пайдалы нәрселер үшін. 1142 01:27:05,794 --> 01:27:09,229 Күш! 1143 01:27:09,231 --> 01:27:11,664 - Иә! - Халыққа билік! 1144 01:27:11,666 --> 01:27:13,700 ⪠Біраз егеуқұйрық менің әпкем Нел ⪠1145 01:27:13,702 --> 01:27:15,702 ⪠Айдағы Уайтимен 1146 01:27:15,704 --> 01:27:18,772 ⪠Оның беті мен қолдары ісіне бастайды ⪠1147 01:27:18,774 --> 01:27:21,141 - ⪠Ал Уайти Айда - АДАМ: Жарайды! 1148 01:27:21,143 --> 01:27:23,410 - Ой! - ⪠Мен дәрігердің ақысын төлей алмаймын, бірақ ⪠1149 01:27:23,412 --> 01:27:26,046 - ⪠Уайти Айда - АДАМ: Сөйле! 1150 01:27:26,048 --> 01:27:28,748 ⪠Он жылдан кейін Мен әлі де төлеймін, ⪠1151 01:27:28,750 --> 01:27:30,284 ⪠Уайти Айда 1152 01:27:30,286 --> 01:27:34,021 ⪠Білесің бе, адам Кеше түнде жалдау ақысын өсірдім ⪠1153 01:27:34,023 --> 01:27:35,756 - ⪠Уайти Айда - ӘЙЕЛ: Дұрыс! 1154 01:27:35,758 --> 01:27:38,226 ⪠Ыстық су жоқ, дәретхана жоқ, шамдар жоқ… 1155 01:27:38,228 --> 01:27:41,361 - ⪠Бірақ Уайти Айда - АДАМ: Уф! 1156 01:27:41,363 --> 01:27:43,897 - ⪠Ол мені неге қолдап жатқанына таң қаламын ⪠- ӘЙЕЛ: Кел, қазір! 1157 01:27:43,899 --> 01:27:46,100 - ⪠'Себебі Уайти Айда? ⪠- Иә! 1158 01:27:46,102 --> 01:27:49,069 ⪠Ал, мен беріп едім ол, мысалы, аптасына 50 және, uh ⪠1159 01:27:49,071 --> 01:27:51,172 ⪠Уайти Айда... 1160 01:27:51,174 --> 01:27:54,108 - Иса, бұл үлкен ана. - Бұл саяси асығыстық жұмыс. 1161 01:27:54,110 --> 01:27:56,244 Конгресс бізді қаржыландырмайды екінші болу. 1162 01:27:56,246 --> 01:27:59,113 Неліктен басқа NASA зымыран жібереді 1163 01:27:59,115 --> 01:28:01,883 бұл бір мәселе болды бірінен соң бірі Айға? 1164 01:28:01,885 --> 01:28:04,084 Түсінік үшін рахмет, Buzz. 1165 01:28:06,389 --> 01:28:10,023 Сізбен әрқашан рахат. 1166 01:28:10,025 --> 01:28:12,060 О, маңызды емес. Ол ай лотереясында емес. 1167 01:28:12,062 --> 01:28:14,129 Ал сіз? 1168 01:28:14,131 --> 01:28:16,130 Ал, жалғыз жігіттер олар LLTV-ге рұқсат берді 1169 01:28:16,132 --> 01:28:18,765 Нил апатынан бері қонуы мүмкін. 1170 01:28:18,767 --> 01:28:21,136 Сондықтан сіз барамын деп ойлайсыз Айға? 1171 01:28:21,138 --> 01:28:24,873 Жарайды, бұл талапқа сай болды Гус қайтыс болғаннан бері. 1172 01:28:24,875 --> 01:28:28,109 Мен жай айтып отырмын сен не ойлап отырсың. 1173 01:28:32,249 --> 01:28:34,351 Мүмкін, олай етпеу керек. 1174 01:28:39,190 --> 01:28:41,289 Аполлон 8 VAB тазартады 1175 01:28:41,291 --> 01:28:44,092 - және ұшыру алаңына қарай бет алды. - Иә! 1176 01:28:49,333 --> 01:28:51,833 Ракета. 1177 01:28:51,835 --> 01:28:54,035 Иә. 1178 01:28:54,037 --> 01:28:57,439 Бәрі өз орнында, Қону уақыты 11 болады. 1179 01:28:57,441 --> 01:29:00,041 Мен Бобпен сөйлестім. Барлығы келіседі. 1180 01:29:00,043 --> 01:29:02,146 Бұйрық беруіңізді қалаймыз. 1181 01:29:08,853 --> 01:29:10,084 Жақсы. 1182 01:29:15,126 --> 01:29:17,058 Мен тікұшақты көріп тұрмын 1183 01:29:17,060 --> 01:29:18,394 осылай векторлау. 1184 01:29:18,396 --> 01:29:19,929 Бұл қызыл нүктеге ұқсайды 1185 01:29:19,931 --> 01:29:21,829 ұзын, ұзын құйрығымен, ұзын шлейф. 1186 01:29:21,831 --> 01:29:23,765 Бұл болуы керек ғарыш кемесі. 1187 01:29:23,767 --> 01:29:26,235 Бұл болуы керек Аполлон 10 қайта кірді. 1188 01:29:26,237 --> 01:29:29,104 Осылайша Аполлон 10 ұшады 1189 01:29:29,106 --> 01:29:33,209 майорды орындады оның миссиясының функциясы. 1190 01:29:33,211 --> 01:29:36,011 Ол арқылы дәлелдеді Бұл батыл үш ғарышкер, 1191 01:29:36,013 --> 01:29:38,981 бұл барлық жүйелер дұрыс жұмыс істеу 1192 01:29:38,983 --> 01:29:41,984 және болуы керек адамның жасай алмайтын себебі жоқ, 1193 01:29:41,986 --> 01:29:44,186 мүмкін шілденің басында 1194 01:29:44,188 --> 01:29:47,556 сол таңдалған жерге қоныңыз Айдың экваторында. 1195 01:29:47,558 --> 01:29:49,925 Бұл аспан теңізшілері, 1196 01:29:49,927 --> 01:29:52,027 және не, уф, бүгін көрдік, естідік 1197 01:29:52,029 --> 01:29:55,931 үлкен мұхит саяхаттарын жасаңыз жерге байланысты 1198 01:29:55,933 --> 01:29:59,134 сияқты... жақсы, шынымен де жерге байланысты. 1199 01:29:59,136 --> 01:30:02,037 Өйткені ақын жазғандай, Аполлон 10 экипажы 1200 01:30:02,039 --> 01:30:05,207 «тайып кетті Жердің қатал байланыстары» 1201 01:30:05,209 --> 01:30:07,277 және бізді алып кетті ертеңге. 1202 01:30:07,279 --> 01:30:09,045 Соңғы бірнеше сағатта, 1203 01:30:09,047 --> 01:30:11,847 адам Айға жақындады оның тарихында бұрын-соңды болмаған. 1204 01:30:11,849 --> 01:30:13,849 Ондайлар болды қорқынышты сәттер... 1205 01:30:13,851 --> 01:30:15,818 Мама, не болды? 1206 01:30:15,820 --> 01:30:18,521 - Хмм? -Не болды? 1207 01:30:18,523 --> 01:30:20,459 Ештеңе, жаным. 1208 01:30:21,892 --> 01:30:23,993 Әкең Айға барады. 1209 01:30:23,995 --> 01:30:25,364 Жақсы. 1210 01:30:27,099 --> 01:30:29,566 Мен сыртқа шыға аламын ба? 1211 01:30:29,568 --> 01:30:31,401 Әрине. 1212 01:30:36,508 --> 01:30:38,375 Ух, біз бүгін келдік 1213 01:30:38,377 --> 01:30:40,477 туралы айту алдағы рейс. 1214 01:30:40,479 --> 01:30:44,247 Бірақ сөйлесе аламыз бұл туралы, өйткені... 1215 01:30:44,249 --> 01:30:46,882 алдыңғы рейстер. 1216 01:30:46,884 --> 01:30:49,219 Әрбір рейс жаңа міндеттер алды 1217 01:30:49,221 --> 01:30:53,556 және бізді өте аз қалдырды толықтырулар аяқталады. 1218 01:30:53,558 --> 01:30:55,859 Біз оларға өте ризамыз мүмкін еткен адамдар 1219 01:30:55,861 --> 01:30:57,129 бүгін осында болуымыз үшін. 1220 01:30:58,563 --> 01:31:00,230 Жарайды, біз қазір бірнеше сұрақтар қоямыз. 1221 01:31:00,232 --> 01:31:02,233 Джим. 1222 01:31:02,235 --> 01:31:05,035 Нил, сен білген кезде осы рейске басшылық ету үшін 1223 01:31:05,037 --> 01:31:07,571 таң қалдыңыз ба? Қуандың ба? 1224 01:31:07,573 --> 01:31:10,340 -Мен риза болдым. - Жарайды, бірақ қалай салыстырар едің 1225 01:31:10,342 --> 01:31:12,042 бұл сезім автокөлік ұтып алу үшін 1226 01:31:12,044 --> 01:31:13,812 немесе таңдалады ғарышкер ретінде? 1227 01:31:16,114 --> 01:31:18,050 Мен риза болдым. 1228 01:31:19,352 --> 01:31:23,153 - Брайан. - Нил, егер солай болса, 1229 01:31:23,155 --> 01:31:24,555 тарихта қаласыз. 1230 01:31:24,557 --> 01:31:26,457 Қандай ойлар сізде бұл туралы бар ма 1231 01:31:26,459 --> 01:31:28,091 ойың басыңа келгенде, уф, 1232 01:31:28,093 --> 01:31:29,627 «Құдай, делік бұл рейс сәтті өтті...» 1233 01:31:29,629 --> 01:31:31,362 Біз бұл рейсті жоспарлап отырмыз табысты болу. 1234 01:31:31,364 --> 01:31:33,530 Мен жай айттым 1235 01:31:33,532 --> 01:31:36,402 сіз қалай сезінесіз ... тарихтың бір бөлігі болып табылады. 1236 01:31:37,637 --> 01:31:40,270 Мен төге аламын деп ойлаймын мұнда біраз жарық. 1237 01:31:40,272 --> 01:31:43,207 Бұл жауапкершілік... 1238 01:31:43,209 --> 01:31:46,242 бірақ бұл қызықты бірінші болу. 1239 01:31:46,244 --> 01:31:49,180 Тіпті әйелім де қуанады. 1240 01:31:49,182 --> 01:31:52,416 Ол сырғып кете береді.... зергерлік бұйымдар менің PPK-ге. 1241 01:31:52,418 --> 01:31:54,618 Сіз оның зергерлік бұйымдарын алуды жоспарлап отырсыз 1242 01:31:54,620 --> 01:31:56,354 - Айға, Базз? - Әрине. 1243 01:31:56,356 --> 01:31:58,088 Жігіт нені қаламайды 1244 01:31:58,090 --> 01:32:00,091 әйеліне беру мақтану құқығы? 1245 01:32:00,093 --> 01:32:04,228 Нил, сен бірдеңе аласың ба? 1246 01:32:04,230 --> 01:32:07,164 Егер менде таңдау болса, Мен көбірек жанармай алар едім. 1247 01:32:07,166 --> 01:32:10,069 Жарайды, келесі сұрақ. 1248 01:32:21,248 --> 01:32:25,015 Мен сені ойладым жігіттермен сөйлесетін болды. 1249 01:32:25,017 --> 01:32:28,419 Не айтқым келді? 1250 01:32:28,421 --> 01:32:30,389 Сіз не айтқыңыз келеді? 1251 01:32:30,391 --> 01:32:32,391 Сіз солсыз бұл кетеді. 1252 01:32:32,393 --> 01:32:34,628 Енді тым кеш. Олар ұйықтап жатыр. 1253 01:32:37,431 --> 01:32:39,432 Жоқ, олар емес, Нил. 1254 01:32:40,534 --> 01:32:42,534 Сіз олардың жоқ екенін білесіз. 1255 01:32:42,536 --> 01:32:45,737 Неге олармен сөйлесе алмайсың? 1256 01:32:45,739 --> 01:32:47,674 Сен не істеп жатырсың? 1257 01:32:49,476 --> 01:32:52,511 Ух... мен жинап жатырмын. 1258 01:32:52,513 --> 01:32:54,579 Жоқ. 1259 01:32:54,581 --> 01:32:57,684 Сіз жай ғана уақытты өлтіріп жатырсыз сіз көлікке отырмайынша. 1260 01:33:03,557 --> 01:33:05,659 - Жақсы. - Жақсы. 1261 01:33:09,330 --> 01:33:12,232 Нил, сен маған керексің ұлдармен сөйлесу үшін. 1262 01:33:13,467 --> 01:33:16,134 Сен мені ести аласың ба? 1263 01:33:16,136 --> 01:33:19,337 Маған сенің жігіттермен сөйлесуің керек. Сен не істеп жатырсың? 1264 01:33:19,339 --> 01:33:20,740 Тоқта. 1265 01:33:20,742 --> 01:33:22,774 -Мен жұмысқа барамын. -Жарайды, тоқта. 1266 01:33:22,776 --> 01:33:25,680 Тек тоқтаңыз... жәй ғана жүк жинауды тоқтатыңыз! 1267 01:33:39,326 --> 01:33:42,227 Қандай мүмкіндіктер бар қайтып келмейсің бе? 1268 01:33:42,229 --> 01:33:43,796 Хмм? Қандай мүмкіндіктер бар 1269 01:33:43,798 --> 01:33:46,331 бұл соңғы рет Жігіттер сені көреді ме? 1270 01:33:46,333 --> 01:33:48,468 Жарайды, мен саған бере алмаймын нақты сан. 1271 01:33:48,470 --> 01:33:50,738 Мен қаламаймын лас нөмір, Нил! 1272 01:33:53,040 --> 01:33:55,508 Бұл нөл емес, солай ма? 1273 01:33:55,510 --> 01:33:57,111 солай ма? 1274 01:33:58,680 --> 01:33:59,779 Жоқ. 1275 01:33:59,781 --> 01:34:02,548 Жоқ. Олай емес. 1276 01:34:02,550 --> 01:34:05,551 Пэттің күйеуі жоқ. 1277 01:34:05,553 --> 01:34:09,190 Бұл балалар, олар жоқ енді әкесі бар. 1278 01:34:11,226 --> 01:34:13,428 Түсінесіз бе бұл нені білдіреді? 1279 01:34:15,230 --> 01:34:19,499 Қандай мүмкіндіктер бар Бұл Рики мен Марк болады ма? 1280 01:34:19,501 --> 01:34:22,067 Ал мен... оларға айта алмаймын 1281 01:34:22,069 --> 01:34:24,504 олардың әкесі жұмсаған соңғы бірнеше минут 1282 01:34:24,506 --> 01:34:26,442 портфелін жинап жатыр! 1283 01:34:28,743 --> 01:34:31,277 Сіз оларды отырғызасыз, екеуі де, 1284 01:34:31,279 --> 01:34:33,446 және сіз оларды дайындайсыз факт үшін 1285 01:34:33,448 --> 01:34:35,716 мүмкін емес қашанда үйге кел. 1286 01:34:35,718 --> 01:34:37,417 Сіз мұны істеп жатырсыз. 1287 01:34:37,419 --> 01:34:39,219 Сіз. 1288 01:34:39,221 --> 01:34:40,655 Мен емес. 1289 01:34:42,290 --> 01:34:43,759 Маған сол жетер. 1290 01:34:49,732 --> 01:34:53,334 Сондықтан ойлануды бастаған жөн не айтқыңыз келетіні туралы. 1291 01:35:14,624 --> 01:35:16,890 — деп сұрады Джимми сен не айтасың 1292 01:35:16,892 --> 01:35:19,194 Айға түскенде. 1293 01:35:24,466 --> 01:35:27,668 Біз сенімді емеспіз біз Айға шығамыз. 1294 01:35:27,670 --> 01:35:30,838 Ух... көп нәрсе дұрыс жүру керек 1295 01:35:30,840 --> 01:35:33,173 бұл болғанға дейін. 1296 01:35:33,175 --> 01:35:36,310 Қашанға дейін жоқ боласың? 1297 01:35:36,312 --> 01:35:38,813 Әм... жақсы, біз он күннен кейін іске қосамыз, 1298 01:35:38,815 --> 01:35:41,783 біз сегізге тұрамыз, содан кейін шамамен бір ай карантинде. 1299 01:35:41,785 --> 01:35:43,785 Карантин деген не? 1300 01:35:43,787 --> 01:35:46,823 Біз оқшауланамыз. 1301 01:35:49,626 --> 01:35:52,760 Қорғау үшін егер біз... 1302 01:35:52,762 --> 01:35:55,897 кез келген ауруды тасымалдау ай бетінен 1303 01:35:55,899 --> 01:35:58,465 немесе... осындай сипаттағы нәрсе. 1304 01:35:58,467 --> 01:36:00,804 Бұл мүмкін емес, бірақ бұл сақтық шарасы. 1305 01:36:02,472 --> 01:36:05,875 Сондықтан сіз бұл жерде болмайсыз менің жүзу кездесуім үшін бе? 1306 01:36:15,752 --> 01:36:17,320 Жоқ. 1307 01:36:18,888 --> 01:36:20,691 Кешіріңіз. 1308 01:36:31,301 --> 01:36:33,770 Біреуде бар ма басқа сұрақтар ма? 1309 01:36:36,539 --> 01:36:38,941 Сіз ойлайсыз ба қайтып келесің бе? 1310 01:36:38,943 --> 01:36:41,944 Бізде шынайы сенім бар миссиясында. 1311 01:36:41,946 --> 01:36:44,413 Ал, кейбір тәуекелдер бар, 1312 01:36:44,415 --> 01:36:47,415 бірақ біздің барлық ниетіміз бар қайтып келу. 1313 01:36:47,417 --> 01:36:50,253 Бірақ мүмкін емес. 1314 01:37:03,767 --> 01:37:05,703 Бұл дұрыс. 1315 01:37:14,712 --> 01:37:16,179 Жақсы. 1316 01:37:17,615 --> 01:37:19,550 Жақсы. Ұйықтау уақыты. 1317 01:37:54,686 --> 01:37:56,686 «Тағдыр жазды 1318 01:37:56,688 --> 01:37:59,923 "ол барған адамдар бейбітшілікте зерттеу үшін Айға 1319 01:37:59,925 --> 01:38:03,492 "Айда қалады тыныштықта демалу. 1320 01:38:03,494 --> 01:38:07,464 «Бұл батыл адамдар, Нил Армстронг және Эдвин Олдрин, 1321 01:38:07,466 --> 01:38:10,532 «Үміт жоқ екенін біл оларды қалпына келтіру үшін. 1322 01:38:10,534 --> 01:38:13,069 «Олар аза тұтады отбасылары бойынша. 1323 01:38:13,071 --> 01:38:15,771 «Олар болады Жер-Ананы жоқтады 1324 01:38:15,773 --> 01:38:19,342 ол екі жіберуге батылы барды оның ұлдарының белгісіз жаққа.» 1325 01:38:20,846 --> 01:38:22,578 «Әр адам үшін 1326 01:38:22,580 --> 01:38:24,914 "Айға қарайтын алдағы түндерде 1327 01:38:24,916 --> 01:38:26,716 "оны білетін болады кейбір бұрышбар 1328 01:38:26,718 --> 01:38:28,985 "басқа әлемнің 1329 01:38:28,987 --> 01:38:32,489 бұл мәңгілік адамзат.» 1330 01:38:32,491 --> 01:38:35,058 Мәлімдеменің алдында, президент телефон соғады 1331 01:38:35,060 --> 01:38:37,327 болашақ жесірлердің әрқайсысы. 1332 01:38:37,329 --> 01:38:39,461 Дін қызметкері асырап алады бірдей процедура 1333 01:38:39,463 --> 01:38:41,998 теңіздегі жерлеу ретінде, 1334 01:38:42,000 --> 01:38:46,338 олардың жанын мақтау тереңнің тереңіне дейін. 1335 01:38:47,472 --> 01:38:49,341 Ойларыңыз бар ма? 1336 01:38:50,910 --> 01:38:52,511 Жақсы естіледі. 1337 01:42:21,155 --> 01:42:23,723 Т-минус екі минут және санау. 1338 01:42:40,675 --> 01:42:44,177 20 секунд және санау. 1339 01:42:44,179 --> 01:42:46,179 T-минус 15 секунд. 1340 01:42:46,181 --> 01:42:48,181 Нұсқаулық ішкі. 1341 01:42:48,183 --> 01:42:49,883 12, 11, 1342 01:42:49,885 --> 01:42:51,884 он, тоғыз... 1343 01:42:51,886 --> 01:42:53,887 Тұтану реті басталуы. 1344 01:43:59,722 --> 01:44:01,724 Мұнара тазартылды. 1345 01:45:00,151 --> 01:45:02,783 Марк. Бірінші режим Чарли. 1346 01:45:02,785 --> 01:45:04,854 Хьюстон, Сіз қойылымға дайынсыз. 1347 01:45:30,981 --> 01:45:33,148 Бұл Apollo Control. 1348 01:45:33,150 --> 01:45:37,786 Біз отты қосқанға бір минут қалдық транслунарлы инъекциялық маневр. 1349 01:45:37,788 --> 01:45:40,222 Жарайды, біз 59:59 жұмыс істейміз. 1350 01:45:55,140 --> 01:45:57,272 Аполлон 11, біз сіздің жылдамдығыңызды бақылаймыз 1351 01:45:57,274 --> 01:46:00,210 ұлғайту секундына 36 000 футқа дейін. 1352 01:46:00,212 --> 01:46:02,844 Сен қазір кетесің Жер орбитасы. 1353 01:46:02,846 --> 01:46:04,316 Аполлон 11. Роджер. 1354 01:46:13,425 --> 01:46:14,890 Бізде үзіліс бар. 1355 01:46:14,892 --> 01:46:16,792 Роджер, 11. 1356 01:46:16,794 --> 01:46:19,128 Әрине, ұқсайды сен қазір жақсы жүрсің. 1357 01:46:19,130 --> 01:46:21,130 Жарайды, Хьюстон, біз SEP-ке жақынбыз. 1358 01:46:21,132 --> 01:46:22,532 Майк, түсіндің бе? 1359 01:46:22,534 --> 01:46:24,535 Бұл енді сіздің кемеңіз. 1360 01:46:59,372 --> 01:47:02,905 Ал сіз PTC іске қоса аласыз сізге ыңғайлы. 1361 01:47:02,907 --> 01:47:05,110 Жарайды, рахмет, Хьюстон. 1362 01:47:12,952 --> 01:47:14,452 Бұл күлкілі иіс. 1363 01:47:14,454 --> 01:47:16,955 Күйіп қалған сияқты электрлік оқшаулау. 1364 01:47:18,057 --> 01:47:20,259 Тек зымыран түтіндері болуы мүмкін. 1365 01:47:22,194 --> 01:47:24,530 - Сіз музыка әкелдіңіз бе? - Жоқ. 1366 01:47:26,132 --> 01:47:27,500 Міне, Базз. 1367 01:47:48,254 --> 01:47:50,255 Эй, Хьюстон, мұны естіп жатырсың ба? 1368 01:49:01,696 --> 01:49:04,329 Аполлон 11, қазір Ай орбитасына шығады. 1369 01:49:04,331 --> 01:49:06,265 Сіздің орамыңыз сізге беруі керек жақсы көрініс 1370 01:49:06,267 --> 01:49:08,566 шамамен екі минутта. Бітті. 1371 01:49:08,568 --> 01:49:11,269 Сізде болған кезде тегін минут, бізге бере аласыз ба 1372 01:49:11,271 --> 01:49:14,740 сіздің борттық оқуыңыз N2 танкі Браво, өтінемін? 1373 01:49:14,742 --> 01:49:17,510 Браво азот резервуары көрсетіледі 1374 01:49:17,512 --> 01:49:19,712 19-60, сол сияқты. 1375 01:49:19,714 --> 01:49:21,516 Роджер. 1376 01:50:11,165 --> 01:50:13,435 Соған қарайсың ба. 1377 01:50:38,227 --> 01:50:39,593 Бұл қарғыс үш сақиналы цирк. 1378 01:50:39,595 --> 01:50:41,561 Менде отын ұяшығынан тазарту бар орындалуда, 1379 01:50:41,563 --> 01:50:43,330 Мен қарап отырмын автоманевр және... 1380 01:50:43,332 --> 01:50:44,831 Иса Мәсіх. 1381 01:50:44,833 --> 01:50:47,067 Қалыпты, қалыпты. 1382 01:50:47,069 --> 01:50:49,804 Хьюстон, тұрыңыз автоматты дабыл үшін. 1383 01:50:49,806 --> 01:50:51,838 Нил, у... магнитофон, 1384 01:50:51,840 --> 01:50:53,273 - оның қайда екенін білесің бе? - Мен білмеймін. 1385 01:50:53,275 --> 01:50:54,574 Мұның бәрі тамақ және осында толтырыңыз, 1386 01:50:54,576 --> 01:50:56,743 - сіз мұны қалайсыз ба? - Жоқ. 1387 01:50:56,745 --> 01:50:59,379 Жарайды. Бұл сағыз ше? 1388 01:50:59,381 --> 01:51:01,248 Сіз мұны қалайсыз ба? 1389 01:51:01,250 --> 01:51:02,718 Майк. 1390 01:51:06,321 --> 01:51:08,190 Қайтып кел, солай ма? 1391 01:51:09,625 --> 01:51:12,460 Аполлон 11, Хьюстон. 1392 01:51:12,462 --> 01:51:14,628 Қашан Сіз LEM-ге кірдіңіз, 1393 01:51:14,630 --> 01:51:16,565 люкті жауып тастады. Бітті. 1394 01:51:29,244 --> 01:51:31,112 Бүркіт, бұл Хьюстон. 1395 01:51:31,114 --> 01:51:32,780 Біз оптиканы көреміз нөлдік қосқыш. 1396 01:51:32,782 --> 01:51:35,516 Біраз баға алмас бұрын, ой, ұмытпа 1397 01:51:35,518 --> 01:51:38,287 оны өшіру және қосу үшін, содан кейін. Бітті. 1398 01:51:44,661 --> 01:51:46,761 Eagle, Хьюстон, бізге хак бере аласыз ба 1399 01:51:46,763 --> 01:51:49,397 уақыт бойынша Сіз LEM қуатына ауыстыңыз 1400 01:51:49,399 --> 01:51:53,703 және де оны тексеріңіз Біз Glycol Pump One-дамыз. Бітті. 1401 01:51:55,305 --> 01:51:57,738 Бұл Бүркіт. Біз Pump One-дамыз. 1402 01:51:57,740 --> 01:51:59,774 - Роджер. - Игл, Колумбия. 1403 01:51:59,776 --> 01:52:01,877 Барлық 12 қондыру ысырмалары иіреді. 1404 01:52:01,879 --> 01:52:04,478 - Мен люктің түймелерін басуға дайынмын. - Роджер. 1405 01:52:04,480 --> 01:52:06,748 Мен қазір маневр бастаймын 1406 01:52:06,750 --> 01:52:08,685 біздің теріс көзқарасымызға. 1407 01:52:09,752 --> 01:52:11,387 Жақсы. 1408 01:52:33,543 --> 01:52:35,944 Қолдану туралы не айтасыз босату уақыты ретінде 1409 01:52:35,946 --> 01:52:38,847 жүз сағат 12 минут? 1410 01:52:38,849 --> 01:52:41,883 - AOS үшін сізде не бар? - Менің жүз сағатым бар 1411 01:52:41,885 --> 01:52:44,485 және 16 минут. 1412 01:52:44,487 --> 01:52:45,821 Бүркіт, 1413 01:52:45,823 --> 01:52:47,756 қадағалаңыз сіздің қозғалтқыш жанармайыңыз. 1414 01:52:47,758 --> 01:52:51,258 Үздіксіз жану уақыты шектеулі 910 секундқа дейін. 1415 01:52:51,260 --> 01:52:54,596 Бітті. 1416 01:52:54,598 --> 01:52:57,701 Аполлон 11, Хьюстон. Біз ағытуға барамыз. Бітті. 1417 01:53:09,947 --> 01:53:12,884 15 секунд. 1418 01:53:18,690 --> 01:53:21,223 Жарайды, барасың. 1419 01:53:46,584 --> 01:53:49,018 Игл, Хьюстон. Біз сізді рульде көреміз. 1420 01:53:49,020 --> 01:53:51,319 - Бітті. - Бүркіт қондырылған. 1421 01:53:51,321 --> 01:53:53,255 Роджер. Ол қалай көрінеді? 1422 01:53:53,257 --> 01:53:54,924 Бүркіттің қанаттары бар. 1423 01:54:29,829 --> 01:54:31,764 Ол жай ғана қалмайды. 1424 01:54:33,798 --> 01:54:35,899 Eagle, есеп күйі. Бітті. 1425 01:54:35,901 --> 01:54:37,568 Біз оларға айтуымыз керек бұл туралы. 1426 01:54:37,570 --> 01:54:40,470 Түсуге дайындалайық. 1427 01:54:40,472 --> 01:54:41,772 Игл, Хьюстон. 1428 01:54:41,774 --> 01:54:43,474 Сіз барасыз қуатты түсіру үшін. 1429 01:54:43,476 --> 01:54:45,675 Роджер. Сені оқы. 1430 01:54:50,082 --> 01:54:52,918 Биіктік шамы қосулы. Бізде радар деректері жоқ. 1431 01:54:58,557 --> 01:55:00,760 жалғастырайық. 1432 01:55:02,360 --> 01:55:03,927 Жалғастыру. 1433 01:55:03,929 --> 01:55:05,696 Бір. 1434 01:55:05,698 --> 01:55:07,397 Нөл. 1435 01:55:07,399 --> 01:55:08,631 Тұтану. 1436 01:55:17,943 --> 01:55:20,978 Бағдарлама дабылы. 1437 01:55:20,980 --> 01:55:24,681 - 1202 дабылы дегеніміз не? - Мен білмеймін. 1438 01:55:24,683 --> 01:55:28,085 Хьюстон, бізге оқыңыз 1202 бағдарламасының дабылында. 1439 01:55:28,087 --> 01:55:30,354 Роджер, біз сені түсіндік. Біз бұл дабылға дайынбыз. 1440 01:55:36,595 --> 01:55:37,962 Дәл сол дабыл. 1441 01:55:37,964 --> 01:55:39,963 Роджер. Біз бұл дабылға дайынбыз. 1442 01:56:05,025 --> 01:56:08,960 - Жарайды, 70-те 3000. - Роджер. Түсіну. 1443 01:56:08,962 --> 01:56:11,129 Бағдарлама дабылы. 1201. 1444 01:56:11,131 --> 01:56:13,600 Роджер. 1201 дабыл. 1445 01:56:17,504 --> 01:56:20,372 Бірдей түрі. Біз барамыз. 1446 01:56:52,472 --> 01:56:54,407 Әдемі тасты аймақ. 1447 01:56:57,711 --> 01:57:00,546 Бұл тастар көліктер сияқты үлкен. 1448 01:57:00,548 --> 01:57:01,916 Біз ол жерге қона алмаймыз. 1449 01:57:09,857 --> 01:57:11,792 Нұсқаулыққа өтіңіз. 1450 01:57:23,004 --> 01:57:25,205 540 футтан 30-ға дейін. 1451 01:57:25,207 --> 01:57:27,505 Жанармайыңызды бақылаңыз. 1452 01:57:27,507 --> 01:57:29,942 330. 1453 01:57:29,944 --> 01:57:31,946 300 фут, үш жарым төмендеді. 1454 01:57:37,185 --> 01:57:38,451 Жанармай сегіз пайыз. 1455 01:57:42,523 --> 01:57:45,190 Радар қайтадан жер бетінің ізін жоғалтты. 1456 01:57:45,192 --> 01:57:48,627 160 фут, алты жарым төмен. 1457 01:57:48,629 --> 01:57:51,432 Бес жарым төмен, тоғыз алға. 1458 01:57:54,870 --> 01:57:58,570 Төмен деңгей. Төмен деңгей. 1459 01:57:58,572 --> 01:57:59,839 120 фут. 1460 01:57:59,841 --> 01:58:02,841 Бес пайыз жанармай қалды. 1461 01:58:02,843 --> 01:58:05,812 Жарық саны. 1462 01:58:05,814 --> 01:58:07,614 Бингоға 94 секунд қалды. 1463 01:58:07,616 --> 01:58:09,784 114 - міндетті аборт. 1464 01:58:14,655 --> 01:58:17,190 Жартылай төмен. Алты алға. 1465 01:58:17,192 --> 01:58:19,059 60 үшін күтіңіз. Роджер. 1466 01:58:19,061 --> 01:58:22,028 60 секунд. 1467 01:58:22,030 --> 01:58:23,632 40 фут, екі жарым төмен. 1468 01:58:29,705 --> 01:58:31,071 30 күтіңіз. 1469 01:58:31,073 --> 01:58:32,705 - 30 секунд. - Алға. 1470 01:58:36,212 --> 01:58:38,479 20 фут, жартысы төмен. 1471 01:58:44,886 --> 01:58:46,252 Әлсіз көлеңке. Алға ұмтылу, 1472 01:58:46,254 --> 01:58:48,091 сәл ғана. 1473 01:59:19,322 --> 01:59:21,355 Байланыс шамы. 1474 01:59:22,959 --> 01:59:24,894 Өшіру. 1475 01:59:35,938 --> 01:59:38,107 Біз сізді көшіреміз, Бүркіт. 1476 01:59:42,011 --> 01:59:44,145 Хьюстон... 1477 01:59:44,147 --> 01:59:46,082 Тыныштық базасы осында. 1478 01:59:48,151 --> 01:59:50,683 Бүркіт қонды. 1479 01:59:50,685 --> 01:59:52,620 Роджер, Тыныш... Тыныштық. 1480 01:59:52,622 --> 01:59:53,954 Біз сізді жерге көшіреміз. 1481 01:59:53,956 --> 01:59:56,190 Сізде көптеген жігіттер бар көкке айналуға жақын. 1482 01:59:56,192 --> 01:59:58,161 Біз қайтадан дем аламыз. Көп рахмет. 1483 02:00:00,297 --> 02:00:02,098 Рақмет сізге. 1484 02:00:05,235 --> 02:00:07,637 Өте тегіс жанасу. 1485 02:01:55,347 --> 02:01:57,079 Жарайды, Нил, 1486 02:01:57,081 --> 02:02:00,082 біз сені көре аламыз қазір баспалдақпен төмен түседі. 1487 02:02:10,061 --> 02:02:11,928 Жарайды, мен жаңа ғана тексердім. 1488 02:02:11,930 --> 02:02:16,201 Ух, бұған қайта ораламын бірінші қадам, Buzz, бұл, уф... 1489 02:02:18,270 --> 02:02:20,336 Тірек тым алыс құлаған жоқ, 1490 02:02:20,338 --> 02:02:22,506 бірақ, бұл жеткілікті қайта тұру үшін. 1491 02:02:22,508 --> 02:02:24,074 Роджер. Көшіреміз. 1492 02:02:24,076 --> 02:02:26,411 Өте жақсы қабылдайды кішкене секіру. 1493 02:02:43,195 --> 02:02:45,495 Ух, Базз, бұл Хьюстон. 1494 02:02:45,497 --> 02:02:49,366 F-екі, бір 160 секунд көлеңкелі фотосуретке арналған 1495 02:02:49,368 --> 02:02:51,370 реттілік камерасында. 1496 02:02:52,805 --> 02:02:54,240 Жақсы. 1497 02:02:57,443 --> 02:03:00,310 мен, уф, баспалдақтың етегінде. 1498 02:03:00,312 --> 02:03:03,513 LEM аяқ тақталары тек... 1499 02:03:03,515 --> 02:03:06,451 уһ, бетінде депрессия 1500 02:03:06,453 --> 02:03:09,386 шамамен, бір немесе екі дюйм. 1501 02:03:09,388 --> 02:03:14,157 Беткей болса да сияқты, уф, 1502 02:03:14,159 --> 02:03:17,027 өте, өте ұсақ түйіршікті оған жақындаған сайын. 1503 02:03:17,029 --> 02:03:20,497 Бұл дерлік ұнтақ сияқты сол жерде. 1504 02:03:20,499 --> 02:03:22,301 Ух, өте жақсы. 1505 02:03:31,344 --> 02:03:34,213 Мен қазір LEM-ден кетемін. 1506 02:03:45,124 --> 02:03:47,793 Бұл бір кішкентай қадам адам үшін... 1507 02:03:50,029 --> 02:03:53,199 ...адамзат үшін бір алып секіріс. 1508 02:05:23,190 --> 02:05:26,057 Жарайды, сен дайынсың шығуым үшін бе? 1509 02:08:46,496 --> 02:08:49,664 Бес, төрт, үш, 1510 02:08:49,666 --> 02:08:51,566 екі, бір. 1511 02:08:51,568 --> 02:08:52,902 Тұтану. 1512 02:09:01,745 --> 02:09:03,779 ...Олар мүмкін деп ойлаймын 1513 02:09:03,781 --> 02:09:05,948 ешқашан, уф, бізге сипаттаңыз. 1514 02:09:05,950 --> 02:09:07,382 Сондықтан біз ешқашан білмейміз. 1515 02:09:07,384 --> 02:09:10,553 Және олай болмауы мүмкін біреуге бере алатын сұлулық 1516 02:09:10,555 --> 02:09:12,355 болашақ көрермендерге де. 1517 02:09:12,357 --> 02:09:15,190 Бұл Айдағы алғашқы адамдар бірдеңекөрдім 1518 02:09:15,192 --> 02:09:18,327 сол ер адамдар өткізіп алған болады. 1519 02:09:18,329 --> 02:09:20,462 Олар қарап шықты басқа өмірге 1520 02:09:20,464 --> 02:09:22,965 бұл, уф, біз бақылай алмаймыз. 1521 02:09:22,967 --> 02:09:25,200 Боб Саймон Трафальгар алаңында, 1522 02:09:25,202 --> 02:09:26,902 оның мыңдағанға қосылған жері 1523 02:09:26,904 --> 02:09:29,305 ол керемет тамашалады теледидар экраны 1524 02:09:29,307 --> 02:09:31,539 Аполлон жерге түскен кезде Айда. 1525 02:09:31,541 --> 02:09:33,643 Орташа Румыния Аполлон 11ді ойлайды 1526 02:09:33,645 --> 02:09:35,946 аздап өзінің жеке шытырман оқиғасы ретінде. 1527 02:09:35,948 --> 02:09:38,380 Ол есептелді бұл аудитория 1528 02:09:38,382 --> 02:09:40,316 жүздегенге жетті миллиондаған. 1529 02:09:40,318 --> 02:09:43,786 Мүмкін 400 миллион адам немесе осы хабарды көру. 1530 02:09:43,788 --> 02:09:45,521 Тағы сансыз миллиондар 1531 02:09:45,523 --> 02:09:47,757 радиодан тыңдады Айдан келген дауыстарға. 1532 02:09:47,759 --> 02:09:50,326 Мұнша көп адам болған емес 1533 02:09:50,328 --> 02:09:52,495 бір оқиғаға бейімделдім бір уақытта. 1534 02:09:54,499 --> 02:09:56,899 ...Айда. Әрине... 1535 02:09:56,901 --> 02:09:58,668 ...барлық уақыттағы ерліктер. 1536 02:09:58,670 --> 02:10:00,671 Бұл сізді таң қалдырады ма? болды ма? 1537 02:10:00,673 --> 02:10:02,538 Бұл мені таң қалдырып қана қоймайды, бірақ мен сенімдімін 1538 02:10:02,540 --> 02:10:03,907 ол барлығын таң қалдырады осы елде. 1539 02:10:03,909 --> 02:10:06,009 Ол туралы не ойлайсыз? 1540 02:10:06,011 --> 02:10:07,710 Ал, Ай, мен үміттенемін... 1541 02:10:07,712 --> 02:10:09,378 бұл кейде бәрі сонда барады. 1542 02:10:09,380 --> 02:10:10,647 - Өзіңіз барғыңыз келе ме? - О, иә. 1543 02:10:10,649 --> 02:10:12,015 Дәл қазір бара алғым келеді. 1544 02:10:12,017 --> 02:10:14,483 Менің ойымша, бұл өте маңызды күн. 1545 02:10:14,485 --> 02:10:17,754 Бұл тарихи күн... және бүкіл ғалам 1546 02:10:17,756 --> 02:10:19,822 осыған алаңдайды, Айға қону. 1547 02:10:19,824 --> 02:10:21,624 Ал француз әйелі ретінде 1548 02:10:21,626 --> 02:10:23,860 - бұл туралы қалай ойлайсың? -Ой, бұл керемет деп ойлаймын. 1549 02:10:23,862 --> 02:10:26,429 Мен әрқашан Америкаға сендім, және мен олардың сәтсіздікке ұшырамайтынын білдім. 1550 02:10:26,431 --> 02:10:27,898 Ал Вашингтонда, 1551 02:10:27,900 --> 02:10:30,033 аты-жөні белгісіз азамат шағын гүл шоғын қойды 1552 02:10:30,035 --> 02:10:33,003 Джон Кеннедидің қабірінде жазбамен: 1553 02:10:33,005 --> 02:10:36,006 «Президент мырза, Бүркіт қонды». 1554 02:10:36,008 --> 02:10:40,343 Ал шын мәнінде бұл күні, біз сияқты ғарышкерлердің оралуын белгілеу, 1555 02:10:40,345 --> 02:10:42,679 артын ойламау қиын сол сөз бойынша 1556 02:10:42,681 --> 02:10:45,849 35-ші президентіміз берді аз ғана жеті жыл бұрын. 1557 02:10:45,851 --> 02:10:48,685 Бұл капсула болса даму тарихы 1558 02:10:48,687 --> 02:10:51,755 бізге бәрін үйретеді, бұл адам, 1559 02:10:51,757 --> 02:10:53,657 білімге деген ұмтылысында және прогресс, 1560 02:10:53,659 --> 02:10:57,027 анықталады және тежеу мүмкін емес. 1561 02:10:57,029 --> 02:10:59,563 Бірақ неге, кейбіреулер Ай деп айтады? 1562 02:10:59,565 --> 02:11:02,733 Неліктен мұны біздің мақсат ретінде таңдау керек? 1563 02:11:02,735 --> 02:11:06,904 Және олар сұрауы мүмкін, неге ең биік тауға шығу керек? 1564 02:11:06,906 --> 02:11:10,842 Неліктен 35 жыл бұрын Атлант мұхитымен ұшу? 1565 02:11:10,844 --> 02:11:13,376 Райс неге Техасты ойнайды? 1566 02:11:13,378 --> 02:11:15,679 Біз Айға баруды таңдаймыз. 1567 02:11:15,681 --> 02:11:20,350 Біз Айға баруды таңдадық... 1568 02:11:20,352 --> 02:11:23,020 Біз Айға баруды таңдаймыз осы онжылдықта 1569 02:11:23,022 --> 02:11:24,822 және басқа нәрселерді жасаңыз, 1570 02:11:24,824 --> 02:11:28,760 олар оңай болғандықтан емес, бірақ олар қиын болғандықтан. 1571 02:11:32,731 --> 02:11:34,968 Өзіңізді қалай сезінесіз? 1572 02:11:36,903 --> 02:11:38,337 Сіз қаншалықты бақыттысыз? 1573 02:11:39,706 --> 02:11:41,506 Сөйледің бе күйеуіңмен? 1574 02:11:41,508 --> 02:11:43,808 Сіздің ұлдарыңыз болғысы келеді ол сияқты ғарышкерлер? 1575 02:11:43,810 --> 02:11:45,042 Армстронг ханым. 1576 02:11:45,044 --> 02:11:46,978 Ха-Барлық дұғаларыңыз қабыл болсын жауап берілді? 1577 02:11:46,980 --> 02:11:48,579 Иә, иә, оларда бар. 1578 02:11:48,581 --> 02:11:50,982 Сіз қалай сипаттар едіңіз ұшу? 1579 02:11:50,984 --> 02:11:55,653 Ал, мен тек айта аламын бұл дүниеден тыс еді. 1580 02:11:56,956 --> 02:11:58,358 Рақмет сізге. 1581 02:11:59,960 --> 02:12:01,926 Олар карантинге жабылады толық үш апта, 1582 02:12:01,928 --> 02:12:03,930 бірақ белгі жоқ инфекция немесе ауру. 1583 02:12:07,133 --> 02:12:09,068 Құттықтаймыз, Ян. 1584 02:19:45,832 --> 02:19:47,499 Алға. 1585 02:19:47,501 --> 02:19:49,934 Роджер. Түйін. 1586 02:19:49,936 --> 02:19:52,003 Нөл-жеті. 1587 02:19:52,005 --> 02:19:53,871 Нөл-төрт. 1588 02:19:53,873 --> 02:19:56,040 Төрт-алты. 1589 02:19:56,042 --> 02:19:59,110 Алаяқ бес. 1590 02:19:59,112 --> 02:20:02,015 Алты-жеті-бес нүкте-шығыс. 1591 02:20:04,050 --> 02:20:05,484 Бір-бес. 1592 02:20:05,486 --> 02:20:08,352 Бес-екі оңға көтерілу. 1593 02:20:11,458 --> 02:20:13,257 Ух, Роджер. Түсіну. 1594 02:20:13,259 --> 02:20:16,361 Түйін: 070446... 1595 02:20:16,363 --> 02:20:19,530 алаяқ бес, 67,5 шығыс, 1596 02:20:19,532 --> 02:20:23,468 бір-бес плюс бес-екі оң жаққа көтерілу. 1597 02:20:23,470 --> 02:20:26,003 Роджер. Бұл дұрыс. 1598 02:20:26,005 --> 02:20:28,974 Және біз мұны тексереміз L диапазонындағы радар өшірулі. 1599 02:20:35,382 --> 02:20:38,049 Жоқ, бұл L диапазонындағы ғарыш кемесі.